Crack The Case - Dawes перевод на немецкий

Crack The Case

I will do your interview
Try to explain what I′m going through
Give you something to read into in a million different ways
A sick version of telephone starts at the clip of the microphone
A game we thought we had all outgrown, but still everybody plays

Ignoring all of the remedies
Believing all of the rumors
With their endless database
I wanna sit with my enemies
And say "we should have done this sooner"
While I look them in the face
Maybe that will crack the case

I got a friend who's been thinking ′bout
Finally kicking her husband out
His second life as a talent scout
Finally got him caught
While she was throwing out all his clothes
She heard a voice from beyond the throes
"Punish him for the life he chose"
"But forgive the past that he did not"

It's really hard to hate anyone
When you know what they've lived through
And once they′ve given you a taste
She said "this is for you to overcome but I will always love you"
In her perfect state of grace
Maybe that will crack the case

Now that we′re through with formalities
What is it you wanna ask of me?
I'll answer open and honestly
Whatever that means
Findin′ out that we occupy
Somebody else's opposin′ side
On the banks of some great divide
Two versions of a dream

Countless revisions of history
Tryin' to tell us the future
Between each commercial break
I wanna call off the cavalry
Declare no winners or losers
And forgive our shared mistakes
You can pick the time and place
Maybe that will crack the case

Den Fall lösen

Ich werde dein Interview geben
Versuchen zu erklären, was ich durchmache
Dir etwas geben, das du auf eine Million verschiedene Arten interpretieren kannst
Eine kranke Version von Stille Post beginnt am Klicken des Mikrofons
Ein Spiel, von dem wir dachten, wir wären ihm alle entwachsen, aber das immer noch jeder spielt

Alle Heilmittel ignorierend
Allen Gerüchten glaubend
Mit ihrer endlosen Datenbank
Ich möchte mit meinen Feinden zusammensitzen
Und sagen „das hätten wir früher tun sollen“
Während ich ihnen ins Gesicht sehe
Vielleicht wird das den Fall lösen

Ich habe eine Freundin, die darüber nachgedacht hat
Endlich ihren Mann rauszuwerfen
Sein Doppelleben als Talentscout
Hat ihn endlich auffliegen lassen
Während sie all seine Kleider wegwarf
Hörte sie eine Stimme jenseits der Qualen
„Bestrafe ihn für das Leben, das er gewählt hat“
„Aber vergib die Vergangenheit, für die er nichts konnte“

Es ist wirklich schwer, jemanden zu hassen
Wenn man weiß, was sie durchgemacht haben
Und sobald sie dir einen Eindruck davon gegeben haben
Sie sagte „das musst du überwinden, aber ich werde dich immer lieben“
In ihrem perfekten Zustand der Gnade
Vielleicht wird das den Fall lösen

Nun, da wir mit den Formalitäten durch sind
Was möchtest du mich fragen?
Ich werde offen und ehrlich antworten
Was auch immer das bedeutet
Herauszufinden, dass wir besetzen
Die gegnerische Seite von jemand anderem
An den Ufern irgendeiner großen Kluft
Zwei Versionen eines Traums

Zahllose Revisionen der Geschichte
Die versuchen, uns die Zukunft zu erzählen
Zwischen jeder Werbepause
Ich möchte die Kavallerie abblasen
Keine Gewinner oder Verlierer erklären
Und unsere gemeinsamen Fehler vergeben
Du kannst Zeit und Ort wählen
Vielleicht wird das den Fall lösen