Текст и перевод песни Dawes - Didn't Fix Me

Didn't Fix Me

I went to see a healer
With that mic strapped to his face
Talked about which habits to surrender
And which habits to embrace
And for the next few days or so, I was feeling pretty good
But It didn't fix me

I even started volunteering
With the local Sacred Heart
We feed the homeless on some weekends
We pick up trash in all the parks

And even though we're cleaning up
The whole damn neighborhood
It didn't fix me
It didn't fix me like I thought it would

I got that book you recommended
About the spy in East Berlin
I really like the way it ended
How he forgive his friend who turns him in

And I think I see what you were saying 'bout how
Technically, it should but
It didn't fix me
It didn't fix me like I thought it would

It didn't fix me

It didn't fix me

I finally got a nomination
For an award that I don't need
But I say that out of obligation
I really spent hours on my speech

I thanked my biggest inspirations
And the good folks back in Hollywood
But It didn't fix me
It didn't fix me like I thought it would

It didn't fix me

It didn't fix me

I finally found someone that loves me
And to her, I will be true
She sees the ways in which I'm ugly
And loves me for those reasons, too

And even though I'm feeling stronger
Than I ever thought I could
It still didn't fix me
It didn't fix me
It didn't fix me like I thought It would

It didn't fix me

It didn't fix me

It didn't fix me

Oo-o-o-o-oh
Oo-o-o-o-oh
Oo-o-o-o-oh
Oo-o-o-o-o-o-o-oh
Oo-o-o-o-oh
Oo-o-o-o-oh

Ça ne m'a pas réparé

Je suis allé voir un guérisseur
Avec ce micro attaché à son visage
Il a parlé des habitudes à abandonner
Et des habitudes à adopter
Et pendant les quelques jours qui ont suivi, je me sentais plutôt bien
Mais ça ne m'a pas réparé

J'ai même commencé à faire du bénévolat
Avec le Sacré-Cœur local
On nourrit les sans-abri certains week-ends
On ramasse les déchets dans tous les parcs

Et même si on nettoie
Tout le quartier
Ça ne m'a pas réparé
Ça ne m'a pas réparé comme je pensais que ça le ferait

J'ai eu ce livre que tu m'as recommandé
Sur l'espion à Berlin-Est
J'aime beaucoup la façon dont ça se termine
Comment il pardonne à son ami qui le dénonce

Et je crois comprendre ce que tu voulais dire par
Techniquement, ça devrait, mais
Ça ne m'a pas réparé
Ça ne m'a pas réparé comme je pensais que ça le ferait

Ça ne m'a pas réparé

Ça ne m'a pas réparé

J'ai enfin été nominé
Pour un prix dont je n'ai pas besoin
Mais je dis ça par obligation
J'ai vraiment passé des heures sur mon discours

J'ai remercié mes plus grandes inspirations
Et les braves gens d'Hollywood
Mais ça ne m'a pas réparé
Ça ne m'a pas réparé comme je pensais que ça le ferait

Ça ne m'a pas réparé

Ça ne m'a pas réparé

J'ai finalement trouvé quelqu'un qui m'aime
Et à elle, je serai fidèle
Elle voit mes côtés les plus laids
Et elle m'aime pour ces raisons aussi

Et même si je me sens plus fort
Que je ne l'ai jamais cru possible
Ça ne m'a toujours pas réparé
Ça ne m'a pas réparé
Ça ne m'a pas réparé comme je pensais que ça le ferait

Ça ne m'a pas réparé

Ça ne m'a pas réparé

Ça ne m'a pas réparé

Oo-o-o-o-oh
Oo-o-o-o-oh
Oo-o-o-o-oh
Oo-o-o-o-o-o-o-oh
Oo-o-o-o-oh
Oo-o-o-o-oh