Feed the Fire - Dawes перевод на немецкий

Feed the Fire

I used to dream I was a poster in a bedroom
Or the pictures that get cut out of the fancy magazines
Some tortured genius went to leave the planet too soon
Livin′ on champagne in the back of limousines

Tryin' to feed the fire without really knowin′ why
Tryin' to feed the fire while hopin' that it dies

Tradin′ where I′m at for some future destination
Workin' for attention I′ll eventually resent
Tyrin' to ignore some of the darker implications
Of smilin′ for the camera with my hands in wet cement

Tryin' to feed the fire without really knowin′ why
Tryin' to feed the fire while hopin' that it dies
Tryin′ to feed the fire without really knowin′ why
Tryin' to feed the fire while hopin′ that it dies

There's someone in my reflection that′s been hauntin' me my whole life
There′s a world outside my window I can barely even hear
And I wonder to myself as I am straightenin' my bowtie
How could I look so perfect on the screen and so awful in the mirror?

Tryin' to feed the fire without really knowin′ why
Tryin′ to feed the fire while hopin' that it dies
Tryin′ to feed the fire without really knowin' why
Tryin′ to feed the fire while hopin' that it dies
Hopin′ that it dies
Hopin' that it dies
Hopin' that it dies

Das Feuer nähren

Ich träumte, ich sei ein Poster im Schlafzimmer
Oder die Bilder, die aus den Hochglanzmagazinen ausgeschnitten werden
Ein gequältes Genie, das den Planeten zu früh verlassen wollte
Leben von Champagner in der Rückbank der Limousinen

Versuche, das Feuer zu nähren, ohne wirklich zu wissen warum
Versuche, das Feuer zu nähren, während ich hoffe, dass es erlischt

Tausche meinen Ort gegen ein zukünftiges Ziel
Arbeite für Aufmerksamkeit, die ich später verachten werde
Versuche, einige der dunkleren Implikationen zu ignorieren
Wenn ich in die Kamera lächle mit meinen Händen im nassen Beton

Versuche, das Feuer zu nähren, ohne wirklich zu wissen warum
Versuche, das Feuer zu nähren, während ich hoffe, dass es erlischt
Versuche, das Feuer zu nähren, ohne wirklich zu wissen warum
Versuche, das Feuer zu nähren, während ich hoffe, dass es erlischt

Da ist jemand in meiner Reflexion, der mich mein ganzes Leben verfolgt
Da ist eine Welt außerhalb meines Fensters, die ich kaum hören kann
Und ich frage mich, während ich meine Fliege richte
Wie kann ich auf dem Bildschirm so perfekt und im Spiegel so schrecklich aussehen?

Versuche, das Feuer zu nähren, ohne wirklich zu wissen warum
Versuche, das Feuer zu nähren, während ich hoffe, dass es erlischt
Versuche, das Feuer zu nähren, ohne wirklich zu wissen warum
Versuche, das Feuer zu nähren, während ich hoffe, dass es erlischt
Hoffe, dass es erlischt
Hoffe, dass es erlischt
Hoffe, dass es erlischt