If I Wanted Someone - Dawes перевод на немецкий

If I Wanted Someone

Like the memory from your mother's house
From before you got too old
Like the feeling from a photograph
Before it's meanings all got told
The words I say can be silver
But what's left unsaid can be gold
So get to know me once I go away

Maybe 'cause I come from such an empty-hearted town
Or maybe 'cause some love of mine had really let me down
But the only time I am lonely is when others are around
I just never end up knowing what to say

If I wanted someone to clean me up, I'd find myself a maid
If I wanted someone to spend my money, I wouldn't need to get paid
If I wanted someone to understand me, I'd have so much more to say
I want you to make the days move easy

I took everything I thought from what it means to be a man
We need words to be put to what we do not understand
While you lean into the echoes, and you do not raise a hand
Oh woman, help me see it like it is

If I wanted someone to clean me up, I'd find myself a maid
If I wanted someone to spend my money, I wouldn't need to get paid
If I wanted someone to understand me, I'd have so much more to say
I want you to make the days move easy

If I wanted someone to clean me up, I'd find myself a maid
If I wanted someone to spend my money, I wouldn't need to get paid
If I wanted someone to understand me, I'd have so much more to say
I want you to make the days move easy

Oh, if I wanted someone to clean me up, I'd find myself a maid
If I wanted someone to spend my money, I wouldn't need to get paid
If I wanted someone to cut me down, I'd have handed you the blade
I want you to make the days move easy

I just want you to make the days move easy

Wenn ich jemanden wollte

Wie die Erinnerung aus dem Haus deiner Mutter
Aus der Zeit, bevor du zu alt wurdest
Wie das Gefühl von einem Foto
Bevor seine Bedeutung erzählt wurde
Die Worte, die ich sage, können silbern sein
Doch das Ungesagte kann golden sein
Also lerne mich kennen, wenn ich nicht mehr da bin

Vielleicht, weil ich aus einer herzlosen Stadt komme
Oder weil eine meiner Lieben mich enttäuscht hat
Doch einsam bin ich nur, wenn andere da sind
Ich weiß einfach nie, was ich sagen soll

Wenn ich jemanden wollte, der mich aufräumt, würde ich mir eine Putzfrau suchen
Wenn ich jemanden wollte, der mein Geld ausgibt, müsste ich nicht arbeiten
Wenn ich jemanden wollte, der mich versteht, hätte ich viel mehr zu sagen
Ich möchte, dass du die Tage leicht machst

Ich nahm alles, was ich dachte, was es heißt, ein Mann zu sein
Wir brauchen Worte für das, was wir nicht verstehen
Während du dich in die Echos lehnst und keine Hand ausstreckst
Oh Frau, hilf mir, es so zu sehen, wie es ist

Wenn ich jemanden wollte, der mich aufräumt, würde ich mir eine Putzfrau suchen
Wenn ich jemanden wollte, der mein Geld ausgibt, müsste ich nicht arbeiten
Wenn ich jemanden wollte, der mich versteht, hätte ich viel mehr zu sagen
Ich möchte, dass du die Tage leicht machst

Wenn ich jemanden wollte, der mich aufräumt, würde ich mir eine Putzfrau suchen
Wenn ich jemanden wollte, der mein Geld ausgibt, müsste ich nicht arbeiten
Wenn ich jemanden wollte, der mich versteht, hätte ich viel mehr zu sagen
Ich möchte, dass du die Tage leicht machst

Oh, wenn ich jemanden wollte, der mich aufräumt, würde ich mir eine Putzfrau suchen
Wenn ich jemanden wollte, der mein Geld ausgibt, müsste ich nicht arbeiten
Wenn ich jemanden wollte, der mich niedermacht, hätte ich dir das Messer gegeben
Ich möchte, dass du die Tage leicht machst

Ich möchte einfach, dass du die Tage leicht machst