Just Beneath the Surface - Dawes перевод на немецкий

Just Beneath the Surface

Have you ever thought your little girl glamour shots
And the events of that whole day spent at the mall
Is maybe a part of you, you didn't know you were clinging to
As if that's where the secret had taken its hold most of all
Like a feather that finds its invisible path as it falls

Just beneath the surface there's another one of me
At the root of all my trouble, in the twitch before I speak
With thoughts and revelations even I could not accept
So just beneath the surface is where he will stay kept

When you talk about me, do you stick to the memories?
Or was I just another victim of the case?
The one that went cold on you the way it was meant to do
For any detective that hasn't accepted his place
And still wanders a city in hopes of it showing its face

Just beneath the surface there's another one of me
At the root of all my trouble, in the twitch before I speak
With thoughts and revelations even I could not accept
So just beneath the surface is where he will stay kept

Between the thoughtless words and the wordless thoughts
Between my pointless fears and my fearless plots
Between the parts of me I keep from you and the things that I'm just not
The center keeps on drifting
The music never stops

Just beneath the surface there's another one of me
At the root of all my trouble, in the twitch before I speak
With thoughts and revelations even I could not accept
Just beneath the surface is where he will stay kept
Oh, just beneath the surface is where he will stay kept

Direkt unter der Oberfläche

Hast du jemals gedacht, deine kleinen Mädchen-Glamour-Fotos
Und die Ereignisse dieses ganzen Tages im Einkaufszentrum
Sind vielleicht ein Teil von dir, von dem du nicht wusstest, dass du daran festhältst
Als ob das Geheimnis genau dort am stärksten Fuß gefasst hätte
Wie eine Feder, die ihren unsichtbaren Weg findet, während sie fällt

Direkt unter der Oberfläche gibt es noch einen von mir
An der Wurzel all meiner Probleme, im Zucken, bevor ich spreche
Mit Gedanken und Enthüllungen, die selbst ich nicht akzeptieren könnte
Also direkt unter der Oberfläche ist, wo er bleiben wird

Wenn du über mich sprichst, bleibst du bei den Erinnerungen?
Oder war ich nur ein weiteres Opfer des Falls?
Der für dich kalt wurde, so wie es sein sollte
Für jeden Detektiv, der seinen Platz nicht akzeptiert hat
Und immer noch durch eine Stadt irrt, in der Hoffnung, dass es sein Gesicht zeigt

Direkt unter der Oberfläche gibt es noch einen von mir
An der Wurzel all meiner Probleme, im Zucken, bevor ich spreche
Mit Gedanken und Enthüllungen, die selbst ich nicht akzeptieren könnte
Also direkt unter der Oberfläche ist, wo er bleiben wird

Zwischen den gedankenlosen Worten und den wortlosen Gedanken
Zwischen meinen sinnlosen Ängsten und meinen furchtlosen Plänen
Zwischen den Teilen von mir, die ich vor dir verberge, und den Dingen, die ich einfach nicht bin
Das Zentrum treibt weiter ab
Die Musik hört nie auf

Direkt unter der Oberfläche gibt es noch einen von mir
An der Wurzel all meiner Probleme, im Zucken, bevor ich spreche
Mit Gedanken und Enthüllungen, die selbst ich nicht akzeptieren könnte
Direkt unter der Oberfläche ist, wo er bleiben wird
Oh, direkt unter der Oberfläche ist, wo er bleiben wird