Текст и перевод песни Dawes - Just Beneath the Surface

Just Beneath the Surface

Have you ever thought your little girl glamour shots
And the events of that whole day spent at the mall
Is maybe a part of you, you didn't know you were clinging to
As if that's where the secret had taken its hold most of all
Like a feather that finds its invisible path as it falls

Just beneath the surface there's another one of me
At the root of all my trouble, in the twitch before I speak
With thoughts and revelations even I could not accept
So just beneath the surface is where he will stay kept

When you talk about me, do you stick to the memories?
Or was I just another victim of the case?
The one that went cold on you the way it was meant to do
For any detective that hasn't accepted his place
And still wanders a city in hopes of it showing its face

Just beneath the surface there's another one of me
At the root of all my trouble, in the twitch before I speak
With thoughts and revelations even I could not accept
So just beneath the surface is where he will stay kept

Between the thoughtless words and the wordless thoughts
Between my pointless fears and my fearless plots
Between the parts of me I keep from you and the things that I'm just not
The center keeps on drifting
The music never stops

Just beneath the surface there's another one of me
At the root of all my trouble, in the twitch before I speak
With thoughts and revelations even I could not accept
Just beneath the surface is where he will stay kept
Oh, just beneath the surface is where he will stay kept

Чуть ниже поверхности

Ты когда-нибудь думала о тех твоих гламурных детских фотографиях,
И обо всем том дне, что мы провели в торговом центре?
Может, это часть тебя, за которую ты не знала, что цепляешься,
Словно именно там секрет укоренился сильнее всего,
Как перышко, что находит невидимый путь, паря вниз.

Чуть ниже поверхности прячется мой двойник,
Корень всех моих проблем, вздрагивание перед тем, как я заговорю.
С мыслями и откровениями, которые даже я не смог бы принять.
Так что он так и останется там, чуть ниже поверхности.

Когда ты говоришь обо мне, ты держишься за воспоминания?
Или я был просто очередной жертвой дела,
Которое остыло для тебя, как и должно было стать,
Для любого детектива, не принявшего свое место
И все еще блуждающего по городу в надежде увидеть его лицо?

Чуть ниже поверхности прячется мой двойник,
Корень всех моих проблем, вздрагивание перед тем, как я заговорю.
С мыслями и откровениями, которые даже я не смог бы принять.
Так что он так и останется там, чуть ниже поверхности.

Между бездумными словами и невысказанными мыслями,
Между моими бессмысленными страхами и бесстрашными планами,
Между теми частями меня, что я скрываю от тебя, и тем, чем я просто не являюсь.
Центр продолжает смещаться,
Музыка не умолкает.

Чуть ниже поверхности прячется мой двойник,
Корень всех моих проблем, вздрагивание перед тем, как я заговорю.
С мыслями и откровениями, которые даже я не смог бы принять.
Чуть ниже поверхности он так и останется,
О, чуть ниже поверхности он так и останется.