Less Than Five Miles Away - Dawes перевод на немецкий

Less Than Five Miles Away

Between the cold drinks in the freezer
And the latest tabloid rags
A voice screams over the music
"Put the money in the bag!"
No one ever hears his reasons
No one ever hears his name
This is all happening right now
Less than five miles away

A shifty fortune-teller
Communion with the dead
Lying about the astral plane
So she can keep her children fed
Listening to a mother sick with cancer
Wondering what she's gonna say
This is all happening right now
Less than five miles away
This is all happening right now
Less than five miles away

The stranger in the bushes
Looking through the windows of a home
At a woman from the movies
That's been living there alone
She's home at seven in the evening
He sees the code punched in the gate
This is all happening right now
Less than five miles away
This is all happening right now

And it all looks so pretty from a distance
How we're living out this story that we tell
Baby we were both designed out in the cosmos
As just a way of asking questions about itself

You know the great writer that left us
Well, his house is still around
Like an old dead volcano
That sleeps over the town
They're gonna turn it into condos
They'll be done by New Year's Day
This is all happening right now
Less than five miles away
This is all happening right now

Weniger als fünf Meilen entfernt

Zwischen den kalten Getränken im Gefrierfach
Und den neuesten Klatschblättern
Eine Stimme schreit über die Musik
"Pack das Geld in die Tasche!"
Niemand hört je seine Gründe
Niemand hört je seinen Namen
Das alles passiert genau jetzt
Weniger als fünf Meilen entfernt

Eine zwielichtige Wahrsagerin
Kommunion mit den Toten
Lügt über die Astralebene
Damit sie ihre Kinder ernähren kann
Hört einer krebskranken Mutter zu
Fragt sich, was sie sagen wird
Das alles passiert genau jetzt
Weniger als fünf Meilen entfernt
Das alles passiert genau jetzt
Weniger als fünf Meilen entfernt

Der Fremde im Gebüsch
Schaut durch die Fenster eines Hauses
Auf eine Frau aus den Filmen
Die dort allein lebt
Sie ist um sieben Uhr abends zu Hause
Er sieht den Code, der ins Tor eingegeben wird
Das alles passiert genau jetzt
Weniger als fünf Meilen entfernt
Das alles passiert genau jetzt

Und aus der Ferne sieht alles so schön aus
Wie wir diese Geschichte leben, die wir erzählen
Schatz, wir wurden beide draußen im Kosmos entworfen
Nur als eine Art, Fragen über sich selbst zu stellen

Du kennst den großen Schriftsteller, der uns verlassen hat
Nun, sein Haus steht immer noch
Wie ein alter erloschener Vulkan
Der über der Stadt schläft
Sie werden es in Eigentumswohnungen umwandeln
Sie werden bis Neujahr fertig sein
Das alles passiert genau jetzt
Weniger als fünf Meilen entfernt
Das alles passiert genau jetzt