Living In The Future - Dawes перевод на немецкий

Living In The Future

I know all of my exits
I′m always plannin' my escape
It′s the most aggressive symptom
Of this collective phantom pain
And the more that you ignore it
The more it makes you go insane
Just look around

It's the battle of the passwords
It's the trumpets on the hill
It′s that constant paranoia
It′s the final fire drill
And if you won't sing the anthem
They′ll go find someone else who will
They're crackin′ down

We're livin′ in the future, so shine a little light
It may not make it any better
I'm just hopin' that it might
I′m not talkin′ 'bout forever
How ′bout just gettin' through the night?
We′re livin' in the future, so shine a little light

I′m always lookin' over shoulders
Not knowin' what I′m lookin′ for
Now that the feelin' someone′s watchin'
Isn′t just a feelin' anymore
Now that both sides of the aisle
Are this good at keepin′ score
We've crossed a line

There's a madness to the method
There′s a market for the fear
It′s that dance out on the razor's edge
The wolf held by the ears
It′s the man behind the curtain
It's the way of our frontiers
Since the dawn of time

We′re livin' in the future, so shine a little light
It may not make it any better,
I′m just hopin' that it might
I'm not talkin′ ′bout forever,
How 'bout just gettin′ through the night?
We're livin′ in the future, so shine a little light

We're livin′ in the future, so shine a little light
It may not make it any better
I'm just hopin' that it might
I′m not talkin′ 'bout forever
How ′bout just gettin' through the night?
We′re livin' in the future, so shine a little light

Leben in der Zukunft

Ich kenne alle meine Ausgänge
Ich plane immer meine Flucht
Es ist das aggressivste Symptom
Dieses kollektiven Phantomschmerzes
Und je mehr du es ignorierst
Desto mehr macht es dich verrückt
Schau dich nur um

Es ist die Schlacht der Passwörter
Es sind die Trompeten auf dem Hügel
Es ist diese ständige Paranoia
Es ist die letzte Feueralarmübung
Und wenn du die Hymne nicht singst
Werden sie jemand anderen finden, der es tut
Sie greifen hart durch

Wir leben in der Zukunft, also lass ein wenig Licht leuchten
Es macht es vielleicht nicht besser
Ich hoffe nur, dass es das könnte
Ich spreche nicht von der Ewigkeit
Wie wär's, einfach nur die Nacht zu überstehen?
Wir leben in der Zukunft, also lass ein wenig Licht leuchten

Ich schaue immer über meine Schultern
Ohne zu wissen, wonach ich suche
Jetzt, wo das Gefühl, dass jemand zusieht
Nicht mehr nur ein Gefühl ist
Jetzt, wo beide politischen Lager
So gut darin sind, Punkte zu zählen
Wir haben eine Grenze überschritten

Die Methode hat ihren Wahnsinn
Es gibt einen Markt für die Angst
Es ist dieser Tanz auf des Messers Schneide
Der Wolf, den man bei den Ohren hält
Es ist der Mann hinter dem Vorhang
Es ist die Art unserer Grenzgebiete
Seit Anbeginn der Zeit

Wir leben in der Zukunft, also lass ein wenig Licht leuchten
Es macht es vielleicht nicht besser,
Ich hoffe nur, dass es das könnte
Ich spreche nicht von der Ewigkeit,
Wie wär's, einfach nur die Nacht zu überstehen?
Wir leben in der Zukunft, also lass ein wenig Licht leuchten

Wir leben in der Zukunft, also lass ein wenig Licht leuchten
Es macht es vielleicht nicht besser
Ich hoffe nur, dass es das könnte
Ich spreche nicht von der Ewigkeit
Wie wär's, einfach nur die Nacht zu überstehen?
Wir leben in der Zukunft, also lass ein wenig Licht leuchten