Most People - Dawes перевод на немецкий

Most People

If she listens very carefully to a room of conversation
She can feel the planet orbiting through space
She hears pieces of arguments, beginnings of jokes
And the odd lines of a song she cannot place
And it all makes up an image that resists interpretation
Which is, lately, how she likes to see herself
How she does not believe in accidents, doesn't disagree out loud
And falls in love with every man she cannot help

And she thinks, "Most people don't talk enough about how lucky they are
Most people don't know what it takes for me to get through the day
Most people don't talk enough about the love in their hearts"
But she doesn't know most people feel that same way

If she focuses her energies on just walking through the neighborhood
With depths and shallows nobody could sound
Like January Christmas lights under billion-year-old stars
She comes up with more of what is lost than what is found
So by the time that she explains to me just a glimpse of what she's understood
She betrays the meaning 'putting it in words'
So she smiles at me lovingly and says, "Just let me hold your hand
So far, it's the only way I can let myself be heard"

And she thinks, "Most people don't talk enough about how lucky they are
Most people don't know what it takes for me to get through the day
Most people don't talk enough about the love in their hearts"
But she doesn't know most people feel that same way

And she thinks, "Most people don't talk enough about how lucky they are
Most people don't know what it takes for me to get through the day
Most people don't talk enough about the love in their hearts"
But she doesn't know most people feel that same way

And she thinks, "Most people don't talk enough about how lucky they are
Most people don't know what it takes for me to get through the day
Most people don't talk enough about the love in their hearts"
But she doesn't know most people feel that same way

Die meisten Leute

Wenn sie einem Gespräch im Raum sehr aufmerksam zuhört
Kann sie fühlen, wie der Planet durchs All kreist
Sie hört Gesprächsfetzen, Anfänge von Witzen
Und die vereinzelten Zeilen eines Liedes, das sie nicht zuordnen kann
Und all das ergibt ein Bild, das sich der Interpretation widersetzt
Was neuerdings der Art entspricht, wie sie sich selbst gerne sieht
Wie sie nicht an Zufälle glaubt, nicht laut widerspricht
Und sich in jeden Mann verliebt, dem sie nicht helfen kann

Und sie denkt: „Die meisten Leute reden nicht genug darüber, wie viel Glück sie haben
Die meisten Leute wissen nicht, was es mich kostet, durch den Tag zu kommen
Die meisten Leute reden nicht genug über die Liebe in ihren Herzen“
Aber sie weiß nicht, dass die meisten Leute genauso fühlen

Wenn sie ihre Energien darauf konzentriert, nur durch die Nachbarschaft zu gehen
Mit Tiefen und Untiefen, die niemand ausloten könnte
Wie Weihnachtsbeleuchtung im Januar unter Milliarden Jahre alten Sternen
Stößt sie mehr auf Verlorenes als auf Gefundenes
Wenn sie mir also nur einen Schimmer dessen erklärt, was sie verstanden hat
Verrät sie die Bedeutung, indem sie es ‚in Worte fasst‘
Also lächelt sie mich liebevoll an und sagt: „Lass mich einfach deine Hand halten
Bisher ist das die einzige Art, wie ich mir Gehör verschaffen kann“

Und sie denkt: „Die meisten Leute reden nicht genug darüber, wie viel Glück sie haben
Die meisten Leute wissen nicht, was es mich kostet, durch den Tag zu kommen
Die meisten Leute reden nicht genug über die Liebe in ihren Herzen“
Aber sie weiß nicht, dass die meisten Leute genauso fühlen

Und sie denkt: „Die meisten Leute reden nicht genug darüber, wie viel Glück sie haben
Die meisten Leute wissen nicht, was es mich kostet, durch den Tag zu kommen
Die meisten Leute reden nicht genug über die Liebe in ihren Herzen“
Aber sie weiß nicht, dass die meisten Leute genauso fühlen

Und sie denkt: „Die meisten Leute reden nicht genug darüber, wie viel Glück sie haben
Die meisten Leute wissen nicht, was es mich kostet, durch den Tag zu kommen
Die meisten Leute reden nicht genug über die Liebe in ihren Herzen“
Aber sie weiß nicht, dass die meisten Leute genauso fühlen