Текст и перевод песни Dawes - My Way Back Home

My Way Back Home

A ballerina in Phoenix
The pines up north
The sunrise from a highway
That was not there before

If I can place it all together
Make out the nature of the call
I start to feel the love and the silence
That was always at the root of it all

And in my constant quest for truth
I am condemned to facts alone
And though my dreams all lead me nowhere
I won't forget my way back home

From the corner of a coffee shop
Or from the center of a stage
From the words used in a love note
Or from an empty page

While I struggle with these beauties
And my renditions end up dry
I'm like a bird that crashes into the window
That was drawn to the reflection of the sky

And the more I try to speak
The more I lose that earthly tone
And before heaven proves me hopeless
I won't forget my way back home

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

I admit that these answers that I seek
Are all to questions I've never known
But I pray to keep on looking for as long as I can roam
And when the world finally fulfills me
I will not forget my way back home

Mon chemin du retour

Une ballerine à Phoenix
Les pins du Nord
Le lever du soleil depuis une autoroute
Qui n'était pas là avant

Si je peux tout assembler
Déterminer la nature de l'appel
Je commence à sentir l'amour et le silence
Qui était toujours à la racine de tout

Et dans ma quête constante de vérité
Je suis condamné aux faits seuls
Et même si mes rêves ne me mènent nulle part
Je n'oublierai pas mon chemin du retour

Depuis le coin d'un café
Ou du centre d'une scène
Des mots utilisés dans une lettre d'amour
Ou d'une page blanche

Alors que je lutte avec ces beautés
Et que mes interprétations finissent par être sèches
Je suis comme un oiseau qui s'écrase contre la fenêtre
Qui était attiré par le reflet du ciel

Et plus j'essaie de parler
Plus je perds ce ton terrestre
Et avant que le ciel ne me prouve désespéré
Je n'oublierai pas mon chemin du retour

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

J'admets que ces réponses que je cherche
Sont toutes à des questions que je n'ai jamais connues
Mais je prie de continuer à chercher tant que je peux errer
Et quand le monde me comblera enfin
Je n'oublierai pas mon chemin du retour