Never Gonna Say Goodbye - Dawes перевод на немецкий

Never Gonna Say Goodbye

I never could admit when I was wrong, man
Even when I felt it in my bones
I always thought it meant I was a strong man
And I wondered why I was alone

That′s when she stepped out of the ether
Right when I was ready for a dance
She said "I don't know what I am doing, either
But I know when to take a chance"

I never knew how to be scared
′Til I found something I knew I couldn't lose
And then a revelation trembled
From the tip of my own tongue

And like the last few boys at the Alamo
Like Cusack holding that stereo
Or what Juliet hears from Romeo
I'm never gonna say goodbye

There′s not a way to someone′s heart that she can't see
She lives and loves with everything she′s got
My dark days showed me how to ask, "why me?"
She showed me how to ask, "why not?"

She keeps a hopeful eye upon the future
She finds a way to share that hope with me
And the few times that she's met some sort of failure
She wins a little back by laughing at defeat

I never knew what life could be
So it stands to reason why I can′t go back
And now a revelation trembles
From the bottom of my heart

And like the stock exchange for the billionaires
Like the convert singing his morning prayers
Or the scientist to the polar bear
I'm never gonna say goodbye

Like those last few boys at the Alamo
Like Cusack holding that stereo
Or what Juliet hears from Romeo
I′m never gonna say
Don't make me say
I'm never gonna say goodbye

Werde niemals Lebewohl sagen

Ich konnte nie zugeben, wenn ich falsch lag, Mann
Selbst wenn ich es tief in mir spürte
Ich dachte immer, das bedeutete, ich sei ein starker Mann
Und ich fragte mich, warum ich allein war

Da trat sie aus dem Äther hervor
Genau als ich bereit für einen Tanz war
Sie sagte: "Ich weiß auch nicht, was ich tue
Aber ich weiß, wann man eine Chance ergreifen muss"

Ich wusste nie, wie man Angst hat
Bis ich etwas fand, von dem ich wusste, dass ich es nicht verlieren konnte
Und dann zitterte eine Offenbarung
Von der Spitze meiner eigenen Zunge

Und wie die letzten paar Jungs im Alamo
Wie Cusack, der das Stereo hält
Oder was Julia von Romeo hört
Ich werde nie Lebewohl sagen

Es gibt keinen Weg zum Herzen von jemandem, den sie nicht sehen kann
Sie lebt und liebt mit allem, was sie hat
Meine dunklen Tage zeigten mir, wie man fragt: "Warum ich?"
Sie zeigte mir, wie man fragt: "Warum nicht?"

Sie hält einen hoffnungsvollen Blick auf die Zukunft gerichtet
Sie findet einen Weg, diese Hoffnung mit mir zu teilen
Und die paar Male, die sie auf irgendeine Art von Scheitern gestoßen ist
Gewinnt sie ein wenig zurück, indem sie über die Niederlage lacht

Ich wusste nie, was das Leben sein könnte
Daher liegt es auf der Hand, warum ich nicht zurück kann
Und jetzt zittert eine Offenbarung
Aus dem Grund meines Herzens

Und wie die Börse für die Milliardäre
Wie der Konvertit, der seine Morgengebete singt
Oder der Wissenschaftler zum Eisbären
Ich werde nie Lebewohl sagen

Wie diese letzten paar Jungs im Alamo
Wie Cusack, der das Stereo hält
Oder was Julia von Romeo hört
Ich werde niemals sagen
Zwing mich nicht zu sagen
Ich werde nie Lebewohl sagen