Текст и перевод песни Dawes - One Of Us (Live From An Evening With Dawes)

One Of Us (Live From An Evening With Dawes)

Your mother finally took all of her money
And put it where her mouth used to be
Turning anybody's ear
About her friends that disappeared
And how she's sailing further out to sea

Your father's spending all of his vacation
Learning foreign names for all his fears
And the spirits he's detected
About the data he's collected
Turned out to be just ringing in his ears

You look like one of them
But you talk like one of us
Everything they're telling you is wrong
You look like one of them
But you talk like one of us
Babe, I think you know where you belong

Your sister's always mortally offended
At the mispronunciation of her name
Telling all her newest clients
That the "w" is silent
Before she sends them out the way they came

Your brother sends me all his latest poems
About his secret dreams of learning how to dance
He knows these hands are not for you
Asking when you're coming through
So he can tell his supervisor six months in advance

You look like one of them
But you talk like one of us
Everything they're telling you is wrong
You look like one of them
But you talk like one of us
Babe, I think you know where you belong

Your old flame is still counting up his money
In a secret lair he built behind the shelf
When a chance at repetition
Leading out into temptation
I'm pretty sure he knows the way himself

You look like one of them
But you talk like one of us
Everything they're telling you is wrong
You look like one of them
But you talk like one of us
Babe, I think you know where you belong

You look like one of them
But you talk like one of us
You look like one of them
But you talk like one of us

L'un d'entre nous (Live From An Evening With Dawes)

Ta mère a finalement pris tout son argent
Et l'a mis là où sa bouche avait l'habitude d'être
Racontant à qui veut l'entendre
L'histoire de ses amis disparus
Et comment elle navigue toujours plus loin en mer

Ton père passe toutes ses vacances
À apprendre des noms étrangers pour toutes ses peurs
Et les esprits qu'il a détectés
Grâce aux données qu'il a collectées
Se sont avérés n'être que des bourdonnements dans ses oreilles

Tu ressembles à l'un d'eux
Mais tu parles comme l'un des nôtres
Tout ce qu'ils te disent est faux
Tu ressembles à l'un d'eux
Mais tu parles comme l'un des nôtres
Chérie, je pense que tu sais où est ta place

Ta sœur est toujours mortellement offensée
Par la mauvaise prononciation de son nom
Disant à tous ses nouveaux clients
Que le "w" est silencieux
Avant de les renvoyer d'où ils viennent

Ton frère m'envoie tous ses derniers poèmes
Sur son rêve secret d'apprendre à danser
Il sait que ces mains ne sont pas pour toi
Demandant quand tu vas venir
Pour pouvoir prévenir son superviseur six mois à l'avance

Tu ressembles à l'un d'eux
Mais tu parles comme l'un des nôtres
Tout ce qu'ils te disent est faux
Tu ressembles à l'un d'eux
Mais tu parles comme l'un des nôtres
Chérie, je pense que tu sais où est ta place

Ton ancien amour compte toujours son argent
Dans une cachette secrète qu'il a construite derrière l'étagère
Quand une chance de répétition
Mène à la tentation
Je suis sûr qu'il connaît le chemin lui-même

Tu ressembles à l'un d'eux
Mais tu parles comme l'un des nôtres
Tout ce qu'ils te disent est faux
Tu ressembles à l'un d'eux
Mais tu parles comme l'un des nôtres
Chérie, je pense que tu sais où est ta place

Tu ressembles à l'un d'eux
Mais tu parles comme l'un des nôtres
Tu ressembles à l'un d'eux
Mais tu parles comme l'un des nôtres