One Of Us - Dawes перевод на немецкий

One Of Us

Your mother finally took all of her money
And put it where her mouth used to be
Turning anybody's ear
About her friends that disappeared
And how she's sailing further out to sea

Your father's spending all of his vacation
Learning foreign names for all his fears
While spirits he detected
From the data he's collected
Turned out to be just ringing in his ears

You look like one of them
But you talk like one of us
Everything they're telling you is wrong
You look like one of them
But you talk like one of us
Babe, I think you know where you belong

Your sister's always mortally offended
At the mispronunciation of her name
Telling all her newest clients
That the "w" is silent
Before she turns them back the way they came

Your brother sends me all his latest poems
About his secret dreams of learning how to dance
He always adds a line for you
Asking when you're coming through
So he can tell his supervisor six months in advance

You look like one of them
But you talk like one of us
Everything they're telling you is wrong
You look like one of them
But you talk like one of us
Babe, I think you know where you belong

Your old flame is still counting up his money
In a secret lair he built behind the shelf
When a chance at repetition
Leading out into temptation
I'm pretty sure he knows the way himself

You look like one of them
But you talk like one of us
Everything they're telling you is wrong
You look like one of them
But you talk like one of us
Babe, I think you know where you belong

You look like one of them
But you talk like one of us
Everything they're telling you is wrong
You look like one of them
But you talk like one of us
Babe, I think you know where you belong

Eine von uns

Deine Mutter hat endlich all ihr Geld genommen
Und es eingesetzt, um ihren Worten Taten folgen zu lassen
Und jedem das Ohr vollgejammert
Über ihre Freunde, die verschwunden sind
Und wie sie weiter aufs Meer hinaussegelt

Dein Vater verbringt seinen ganzen Urlaub damit,
fremde Namen für all seine Ängste zu lernen
Während Geister, die er vermeintlich entdeckt hat,
aus den Daten, die er gesammelt hat,
sich als bloßes Klingeln in seinen Ohren herausstellten.

Du siehst aus wie eine von ihnen
Aber du sprichst wie eine von uns
Alles, was sie dir erzählen, ist falsch
Du siehst aus wie eine von ihnen
Aber du sprichst wie eine von uns
Schatz, ich glaube, du weißt, wohin du gehörst

Deine Schwester ist immer tödlich beleidigt
Wegen der falschen Aussprache ihres Namens
Erzählt all ihren neuesten Kunden,
dass das "w" stumm sei
Bevor sie sie wieder dorthin zurückschickt, woher sie kamen

Dein Bruder schickt mir all seine neuesten Gedichte
Über seine geheimen Träume, tanzen zu lernen
Er fügt immer eine Zeile für dich hinzu,
fragt, wann du vorbeikommst,
damit er es seinem Vorgesetzten sechs Monate im Voraus sagen kann.

Du siehst aus wie eine von ihnen
Aber du sprichst wie eine von uns
Alles, was sie dir erzählen, ist falsch
Du siehst aus wie eine von ihnen
Aber du sprichst wie eine von uns
Schatz, ich glaube, du weißt, wohin du gehörst

Deine alte Flamme zählt immer noch sein Geld
In einem geheimen Versteck, das er hinter dem Regal gebaut hat
Wenn sich die Chance zur Wiederholung ergibt,
die in Versuchung führt,
bin ich mir ziemlich sicher, dass er den Weg selbst kennt.

Du siehst aus wie eine von ihnen
Aber du sprichst wie eine von uns
Alles, was sie dir erzählen, ist falsch
Du siehst aus wie eine von ihnen
Aber du sprichst wie eine von uns
Schatz, ich glaube, du weißt, wohin du gehörst

Du siehst aus wie eine von ihnen
Aber du sprichst wie eine von uns
Alles, was sie dir erzählen, ist falsch
Du siehst aus wie eine von ihnen
Aber du sprichst wie eine von uns
Schatz, ich glaube, du weißt, wohin du gehörst