Текст и перевод песни Dawes - Picture Of A Man

Picture Of A Man

In the depths of dizziness
I picked a fight with myself like a real roughneck

Screaming, "You don't know who you're dealing with"
I threw a hell of a punch but I couldn't connect

At the edge of a silhouette
I caught a glimpse of a face I will never forget

Speaking future words of an idiot
I understood them at once but didn't know what I meant

Be still or break everything in half
Find free will in a drawing of a bath
Kill what you want, was it everything you can
Be still, you're the picture of a man

(Oh man, can you picture it? The picture of a man)
(Oh man, can you picture it?)

In the heat of an argument
I got tricked into saying that I knew how I felt

As if you give something a value just by naming it
I'd be a hell of a vendor if I knew what I'd sell

And at the end of everything relevant
I slowly emptied my lungs and watched the light sunset

Burning everything natural and decadent
I inhaled it all and didn't know where I went

Be still or break everything in half
Find free will in a drawing of a bath
Kill what you want, was it everything you can
Be still, you're the picture of a man
You're the picture of a man
You're the picture of a man

(Oh man, can you picture it? Picture of a man)
(Oh man, can you picture it? Picture of a man)

Portrait d'un Homme

Au fond du vertige,
Je me suis battu avec moi-même comme un vrai dur à cuire.

Criant : "Tu ne sais pas à qui tu as affaire",
J'ai lancé un sacré coup de poing, mais je n'ai pas pu atteindre ma cible.

À la limite d'une silhouette,
J'ai aperçu un visage que je n'oublierai jamais.

Prononçant les paroles futures d'un idiot,
Je les ai comprises immédiatement, mais je ne savais pas ce que je voulais dire.

Ne bouge pas ou casse tout en deux,
Trouve le libre arbitre dans le dessin d'un bain,
Tue ce que tu veux, était-ce tout ce que tu pouvais ?
Ne bouge pas, tu es le portrait d'un homme.

(Oh, peux-tu l'imaginer ? Le portrait d'un homme)
(Oh, peux-tu l'imaginer ?)

Au cœur d'une dispute,
On m'a amené à dire que je savais ce que je ressentais.

Comme si donner une valeur à quelque chose suffisait à le nommer,
Je serais un sacré vendeur si je savais ce que je vendais.

Et à la fin de tout ce qui était pertinent,
J'ai lentement vidé mes poumons et regardé le soleil se coucher.

Brûlant tout ce qui était naturel et décadent,
J'ai tout inhalé et je ne savais plus où j'étais.

Ne bouge pas ou casse tout en deux,
Trouve le libre arbitre dans le dessin d'un bain,
Tue ce que tu veux, était-ce tout ce que tu pouvais ?
Ne bouge pas, tu es le portrait d'un homme.
Tu es le portrait d'un homme.
Tu es le portrait d'un homme.

(Oh, peux-tu l'imaginer ? Le portrait d'un homme)
(Oh, peux-tu l'imaginer ? Le portrait d'un homme)