Quitter - Dawes перевод на немецкий

Quitter

Quit talking to God if your prayers don't get answered
Or if you don't exactly notice when they do
Quit taking the jobs that rob you of your powers
So you can buy more shit you don't have time to use
Quit hanging around in this air conditioned town
Where your life is lived up hunched over your phone

You're gonna have to quit everything
Until you find one thing you won't

Quit living in the past if all you end up doing
Is practicing apologies you won't make
Quit filling up your glass if it's mixing and churning
With the feelings you are trying to escape
Quit committing these sins and absolving them again
As if it matters when you do or when you don't

You're gonna have to quit everything
Until you find one thing you won't

Quit turning to words and putting pen on paper
If it feels like you're just putting black on white
Quit telling these girls your ideas about forever
When you only plan to know them for a night
Quit wasting my time because pretty soon you'll find
It's the only thing of value that we own

You're gonna have to quit everything
Until you find one thing you won't (oh no)

Quit trying to act like the world breaks into facts
When life itself is swimming through your bones

You're gonna have to quit everything
Until you find one thing you won't
You're gonna have to quit everything
Until you find one thing you won't

Aufgeber

Hör auf, mit Gott zu reden, wenn deine Gebete nicht erhört werden
Oder wenn du nicht genau bemerkst, wenn sie es tun
Hör auf, die Jobs anzunehmen, die dich deiner Kräfte berauben
Damit du mehr Scheiß kaufen kannst, für den du keine Zeit hast
Hör auf, in dieser klimatisierten Stadt abzuhängen
Wo du dein Leben über dein Handy gebeugt verbringst

Du wirst alles aufgeben müssen
Bis du die eine Sache findest, die du nicht aufgibst

Hör auf, in der Vergangenheit zu leben, wenn alles, was du am Ende tust,
Darin besteht, Entschuldigungen zu üben, die du nicht aussprechen wirst
Hör auf, dein Glas zu füllen, wenn es sich vermischt und aufwühlt
Mit den Gefühlen, denen du zu entkommen versuchst
Hör auf, diese Sünden zu begehen und dich wieder davon freizusprechen
Als ob es eine Rolle spielt, wann du es tust oder wann nicht

Du wirst alles aufgeben müssen
Bis du die eine Sache findest, die du nicht aufgibst

Hör auf, dich Worten zuzuwenden und den Stift aufs Papier zu setzen
Wenn es sich anfühlt, als würdest du nur Schwarz auf Weiß bringen
Hör auf, diesen Mädchen deine Vorstellungen von Ewigkeit zu erzählen
Wenn du nur vorhast, sie für eine Nacht zu kennen
Hör auf, meine Zeit zu verschwenden, denn ziemlich bald wirst du feststellen,
Dass sie das Einzige von Wert ist, das wir besitzen

Du wirst alles aufgeben müssen
Bis du die eine Sache findest, die du nicht aufgibst (oh nein)

Hör auf zu versuchen, so zu tun, als ob die Welt in Fakten zerfällt
Wenn das Leben selbst durch deine Knochen strömt

Du wirst alles aufgeben müssen
Bis du die eine Sache findest, die du nicht aufgibst
Du wirst alles aufgeben müssen
Bis du die eine Sache findest, die du nicht aufgibst