Текст и перевод песни Dawes - Quitter

Quitter

Quit talking to God if your prayers don't get answered
Or if you don't exactly notice when they do
Quit taking the jobs that rob you of your powers
So you can buy more shit you don't have time to use
Quit hanging around in this air conditioned town
Where your life is lived up hunched over your phone

You're gonna have to quit everything
Until you find one thing you won't

Quit living in the past if all you end up doing
Is practicing apologies you won't make
Quit filling up your glass if it's mixing and churning
With the feelings you are trying to escape
Quit committing these sins and absolving them again
As if it matters when you do or when you don't

You're gonna have to quit everything
Until you find one thing you won't

Quit turning to words and putting pen on paper
If it feels like you're just putting black on white
Quit telling these girls your ideas about forever
When you only plan to know them for a night
Quit wasting my time because pretty soon you'll find
It's the only thing of value that we own

You're gonna have to quit everything
Until you find one thing you won't (oh no)

Quit trying to act like the world breaks into facts
When life itself is swimming through your bones

You're gonna have to quit everything
Until you find one thing you won't
You're gonna have to quit everything
Until you find one thing you won't

Отказник

Перестань говорить с Богом, если твои молитвы остаются без ответа,
Или если ты не замечаешь, когда они исполняются.
Перестань браться за работу, которая лишает тебя сил,
Чтобы купить ещё больше барахла, которым у тебя нет времени пользоваться.
Перестань слоняться по этому городу с кондиционерами,
Где вся твоя жизнь проходит, сгорбившись над телефоном.

Тебе придётся отказаться от всего,
Пока не найдёшь то единственное, от чего не откажешься.

Перестань жить прошлым, если всё, что ты делаешь,
Это репетируешь извинения, которые так и не произнесёшь.
Перестань наполнять свой стакан, если в нём смешиваются и бурлят
Чувства, от которых ты пытаешься убежать.
Перестань совершать эти грехи и отпускать их себе снова и снова,
Как будто имеет значение, когда ты это делаешь, а когда нет.

Тебе придётся отказаться от всего,
Пока не найдёшь то единственное, от чего не откажешься.

Перестань обращаться к словам и брать ручку, чтобы писать на бумаге,
Если тебе кажется, что ты просто наносишь чёрное на белое.
Перестань рассказывать девушкам свои представления о вечности,
Если ты планируешь знать их только одну ночь.
Перестань тратить моё время, потому что скоро ты поймёшь,
Что это единственная ценная вещь, которой мы владеем.

Тебе придётся отказаться от всего,
Пока не найдёшь то единственное, от чего не откажешься (ох, нет).

Перестань пытаться делать вид, что мир распадается на факты,
Когда сама жизнь течёт по твоим венам.

Тебе придётся отказаться от всего,
Пока не найдёшь то единственное, от чего не откажешься.
Тебе придётся отказаться от всего,
Пока не найдёшь то единственное, от чего не откажешься.