Roll Tide - Dawes перевод на немецкий

Roll Tide

I'm sad about the messages you're sending
I'm sad about the shit we're doing wrong
I'm sad about the never-ending love we're in
We keep pissing on the fire, but it keeps burning so strong
Can we both just say "I love you" and get it on?

Your boy from Birmingham seems nice enough to me
But unqualified for you and your heavy vibes
He doesn't know the troubled story that he's written himself into
He doesn't know he's just a place for you to hide
You oughta tell him "Best of luck, man, Roll Tide"

Roll Tide
It can't be easier to swim when the water's high
Roll Tide
When what we want the most has us terrified
Roll Tide
If we don't want to let go then we have to fight
Roll Tide
Roll Tide

I'm asking now for reconciliation
I'm asking now for what we have to say
I'm asking now for both of us to do a little changing
I wanna dance with you forever in this quantum cabaret
If we just allow ourselves it'll be okay

I close my eyes sometimes, now, when I'm driving
To feel the lack of distance between our sides
To see the orange and purple glow of our two flames
To take my weary self out for a ride
To tell myself, "Hang in, man, Roll Tide"

Roll Tide
It can't be easier to swim when the water's high
Roll Tide
When what we want the most has us terrified
Roll Tide
If we don't want to let go, we have to fight
And if we can't let go then we have to try
Roll Tide
Roll Tide

Roll Tide

Ich bin traurig über die Nachrichten, die du sendest
Ich bin traurig über den Mist, den wir falsch machen
Ich bin traurig über die unendliche Liebe, in der wir uns befinden
Wir pissen immer wieder auf das Feuer, aber es brennt weiter so stark
Können wir nicht beide einfach "Ich liebe dich" sagen und zur Sache kommen?

Dein Junge aus Birmingham scheint mir nett genug zu sein
Aber ungeeignet für dich und deine schweren Schwingungen
Er kennt die schwierige Geschichte nicht, in die er sich selbst hineingeschrieben hat
Er weiß nicht, dass er nur ein Ort für dich zum Verstecken ist
Du solltest ihm sagen: "Viel Glück, Mann, Roll Tide"

Roll Tide
Es kann nicht einfacher sein zu schwimmen, wenn das Wasser hoch steht
Roll Tide
Wenn das, was wir am meisten wollen, uns erschreckt
Roll Tide
Wenn wir nicht loslassen wollen, dann müssen wir kämpfen
Roll Tide
Roll Tide

Ich bitte jetzt um Versöhnung
Ich frage jetzt nach dem, was wir zu sagen haben
Ich bitte jetzt darum, dass wir uns beide ein wenig ändern
Ich will für immer mit dir in diesem Quanten-Kabarett tanzen
Wenn wir es uns nur erlauben, wird es gut werden

Ich schließe jetzt manchmal meine Augen, wenn ich fahre
Um die fehlende Distanz zwischen uns zu spüren
Um das orange und lila Leuchten unserer beiden Flammen zu sehen
Um mein müdes Ich auf eine Fahrt mitzunehmen
Um mir selbst zu sagen: "Halt durch, Mann, Roll Tide"

Roll Tide
Es kann nicht einfacher sein zu schwimmen, wenn das Wasser hoch steht
Roll Tide
Wenn das, was wir am meisten wollen, uns erschreckt
Roll Tide
Wenn wir nicht loslassen wollen, müssen wir kämpfen
Und wenn wir nicht loslassen können, dann müssen wir es versuchen
Roll Tide
Roll Tide