Текст и перевод песни Dawes - Roll Tide

Roll Tide

I'm sad about the messages you're sending
I'm sad about the shit we're doing wrong
I'm sad about the never-ending love we're in
We keep pissing on the fire, but it keeps burning so strong
Can we both just say "I love you" and get it on?

Your boy from Birmingham seems nice enough to me
But unqualified for you and your heavy vibes
He doesn't know the troubled story that he's written himself into
He doesn't know he's just a place for you to hide
You oughta tell him "Best of luck, man, Roll Tide"

Roll Tide
It can't be easier to swim when the water's high
Roll Tide
When what we want the most has us terrified
Roll Tide
If we don't want to let go then we have to fight
Roll Tide
Roll Tide

I'm asking now for reconciliation
I'm asking now for what we have to say
I'm asking now for both of us to do a little changing
I wanna dance with you forever in this quantum cabaret
If we just allow ourselves it'll be okay

I close my eyes sometimes, now, when I'm driving
To feel the lack of distance between our sides
To see the orange and purple glow of our two flames
To take my weary self out for a ride
To tell myself, "Hang in, man, Roll Tide"

Roll Tide
It can't be easier to swim when the water's high
Roll Tide
When what we want the most has us terrified
Roll Tide
If we don't want to let go, we have to fight
And if we can't let go then we have to try
Roll Tide
Roll Tide

Вперед, Алабама!

Меня печалят сообщения, что ты шлешь,
Меня печалит то, что мы творим,
Меня печалит бесконечность нашей любви,
Мы мочим костер, но он горит все сильней,
Может, просто скажем "люблю" и займемся этим?

Твой парень из Бирмингема вроде неплох,
Но тебе он не подходит, ты слишком сложна,
Он не знает, в какую историю он вписался,
Он не знает, что он лишь твое убежище,
Скажи ему: "Удачи, чувак, Вперед, Алабама!"

Вперед, Алабама!
Плыть легче, когда вода высокая,
Вперед, Алабама!
Когда то, чего мы хотим, нас пугает,
Вперед, Алабама!
Если не хотим отпускать, должны бороться,
Вперед, Алабама!
Вперед, Алабама!

Я прошу сейчас о примирении,
Я прошу сейчас, чтобы мы высказались,
Я прошу, чтобы мы оба немного изменились,
Я хочу танцевать с тобой вечно в этом квантовом кабаре,
Если мы просто позволим себе, все будет хорошо.

Я закрываю глаза иногда, когда за рулем,
Чтобы ощутить отсутствие расстояния между нами,
Чтобы увидеть оранжево-фиолетовое сияние наших огней,
Чтобы увезти усталого себя на прогулку,
Чтобы сказать себе: "Держись, парень, Вперед, Алабама!"

Вперед, Алабама!
Плыть легче, когда вода высокая,
Вперед, Алабама!
Когда то, чего мы хотим, нас пугает,
Вперед, Алабама!
Если не хотим отпускать, должны бороться,
А если не можем отпустить, то должны стараться,
Вперед, Алабама!
Вперед, Алабама!