Текст и перевод песни Dawes - Roll With The Punches (Live From An Evening With Dawes)

Roll With The Punches (Live From An Evening With Dawes)

The separation was symmetrical
They both retreated to their sides
Drawing lists of demands and muddy lines in the sand
Trying out their separate lives

Most of the damage was collateral
But still inspired some debate
All the principles of why all the people we love
Are the same ones we can also hate

You just roll with the punches
Until you can't feel a thing
You just roll with the punches
Aw, yeah

The separation was logistical
Deciding what belongs to whom
How dying love manifests in a rug or a chest
The decorations of a room

Every promise was negotiable
Most of all the ones they made alone
What she finally forgave what he'll take to his grave
Learning how to not pick up the phone

You just roll with the punches
Until you can't feel a thing
You just roll with the punches
Aw, yeah

The separation was a miracle
The band of static right behind your eyes
That you filter everything through without knowing you do
A past and future synthesized

You just roll with the punches
Until you can't feel a thing
You just roll with the punches
Aw, yeah

You just roll with the punches
Until you can't feel a thing
You just roll with the punches
Aw, yeah

Encaisser les Coups (Live From An Evening With Dawes)

La séparation était symétrique
Nous avons tous les deux battu en retraite de notre côté
Dressant des listes d'exigences et des lignes floues dans le sable
Essayant nos vies séparées

La plupart des dégâts étaient collatéraux
Mais ont quand même inspiré quelques débats
Tous les principes expliquant pourquoi tous les gens que nous aimons
Sont les mêmes que nous pouvons aussi détester

Tu encaisses les coups
Jusqu'à ne plus rien sentir
Tu encaisses les coups
Ah, ouais

La séparation était logistique
Décider ce qui appartient à qui
Comment l'amour mourant se manifeste dans un tapis ou un coffre
Les décorations d'une pièce

Chaque promesse était négociable
Surtout celles que nous avons faites seuls
Ce que tu as finalement pardonné, ce que je porterai dans ma tombe
Apprendre à ne pas décrocher le téléphone

Tu encaisses les coups
Jusqu'à ne plus rien sentir
Tu encaisses les coups
Ah, ouais

La séparation était un miracle
La bande de parasites juste derrière tes yeux
À travers laquelle tu filtres tout sans le savoir
Un passé et un futur synthétisés

Tu encaisses les coups
Jusqu'à ne plus rien sentir
Tu encaisses les coups
Ah, ouais

Tu encaisses les coups
Jusqu'à ne plus rien sentir
Tu encaisses les coups
Ah, ouais