Roll With The Punches - Dawes перевод на немецкий

Roll With The Punches

The separation was symmetrical
They both retreated to their sides
Drawing lists of demands and muddy lines in the sand
Trying out their separate lives

Most of the damage was collateral
But still inspired some debate
On all the principles of why all the people we love
Are the same ones we can also hate

You just roll with the punches
Until you can't feel a thing
You just roll with the punches
Aww, yeah

The separation was logistical
Deciding what belongs to whom
How dying love manifests in a rug or a chest
And decorations of a room

Every promise was negotiable
Most of all the ones they made alone
What she finally forgave, what he'll take to his grave
Learning how to not pick up the phone

You just roll with the punches
Until you can't feel a thing
You just roll with the punches
Aww, yeah

He starts existing as a miracle
A band of static right behind your eyes
That you filter everything through without knowing you do
A past and future synthesized

You just roll with the punches
Until you can't feel a thing
You just roll with the punches
Aww, yeah

Just roll with the punches
Until you can't feel a thing
You just roll with the punches
Aww, yeah

Die Schläge einstecken

Die Trennung war symmetrisch
Sie zogen sich beide auf ihre Seiten zurück
Zogen Listen von Forderungen und schlammige Linien in den Sand
Probierten ihre getrennten Leben aus

Der meiste Schaden war Kollateralschaden
Aber regte dennoch eine Debatte an
Über all die Prinzipien, warum all die Menschen, die wir lieben,
Dieselben sind, die wir auch hassen können

Du rollst einfach mit den Schlägen
Bis du nichts mehr fühlen kannst
Du rollst einfach mit den Schlägen
Aww, yeah

Die Trennung war logistisch
Entscheiden, was wem gehört
Wie sterbende Liebe sich in einem Teppich oder einer Truhe manifestiert
Und Dekorationen eines Raumes

Jedes Versprechen war verhandelbar
Vor allem die, die jeder für sich machte
Was sie schließlich verzieh, was er mit ins Grab nehmen wird
Lernen, wie man das Telefon nicht abnimmt

Du rollst einfach mit den Schlägen
Bis du nichts mehr fühlen kannst
Du rollst einfach mit den Schlägen
Aww, yeah

Er wird zu einer Geisterscheinung
Ein Band Rauschen direkt hinter deinen Augen
Durch das du alles filterst, ohne zu wissen, dass du es tust
Eine Vergangenheit und Zukunft, synthetisiert

Du rollst einfach mit den Schlägen
Bis du nichts mehr fühlen kannst
Du rollst einfach mit den Schlägen
Aww, yeah

Rollst einfach mit den Schlägen
Bis du nichts mehr fühlen kannst
Du rollst einfach mit den Schlägen
Aww, yeah