Side Effects - Dawes перевод на немецкий

Side Effects

If there was no word for love now
We'd see how strong it really is
We could find out what it looks like
Or if it ever did exist

'Cause every time you said you loved me
Seems like the point escaped us both
And the current interrupted
The moment that you spoke

Now there's a loophole in the theory
That I cannot figure out
'Cause if love was what they said it would be
Then you'd be here with me now

It's a loneliness perfected
It's how to laugh when you should cry
The side effects of broken promise
Becomes a way of getting by

So the next time that you see me
And our exchange feels somehow cheap
Know that I feel every word you're saying
But from just a few steps out of reach

Where the view is a little hazy
And the noise a little loud
'Cause if love was what they said it would be
Well then you'd be here with me now

If love was what they said it would be
Then you'd be here with me now

Nebenwirkungen

Wenn es jetzt kein Wort für Liebe gäbe
Würden wir sehen, wie stark sie wirklich ist
Wir könnten herausfinden, wie sie aussieht
Oder ob sie jemals existiert hat

Denn jedes Mal, als du sagtest, du liebst mich
Scheint es, als hätten wir beide den Sinn verfehlt
Und die Verbindung wurde unterbrochen
In dem Moment, als du sprachst

Jetzt gibt es eine Lücke in der Theorie
Die ich nicht ergründen kann
Denn wenn Liebe das wäre, was sie sagten
Dann wärst du jetzt hier bei mir

Es ist eine perfektionierte Einsamkeit
Es ist, wie man lacht, wenn man weinen sollte
Die Nebenwirkungen eines gebrochenen Versprechens
Werden zu einer Art, über die Runden zu kommen

Also, wenn du mich das nächste Mal siehst
Und unser Austausch sich irgendwie billig anfühlt
Wisse, dass ich jedes Wort fühle, das du sagst
Aber nur aus ein paar Schritten Entfernung

Wo die Sicht ein wenig verschwommen ist
Und der Lärm ein wenig laut
Denn wenn Liebe das wäre, was sie sagten
Nun, dann wärst du jetzt hier bei mir

Wenn Liebe das wäre, was sie sagten
Dann wärst du jetzt hier bei mir