Текст и перевод песни Dawes - Someone Will

Someone Will

Grab your cigarettes, and follow me out of the living room
And I'll get drunk enough to tell you how I feel
About the men you loved, and how they all seemed to get the best of you
'Cause If I don't say these things, you know, someone will

If that look in your eyes, as I slowly go through the evidence
Gives any insight into the void you can't get filled
Then your heart, it's bigger than any I've come up against
And if nobody has loved you enough, I know now, someone will

So I hope my voice can stay as clear as I need it to
But that my words take on the nature of a drill
To be set against the frozen sea inside of you
'Cause if I don't tell you I'm falling in love, someone will

Someone will, and maybe someday you'll be listening
But I could be just as you need me up until
The guy you say you're looking for sounds like the kind of guy I want to be
But if you just want someone to hold you right now, well then, someone will

It's the nights like this in the quieter parts of Los Angeles
When you think you see the outline of the beast, up in the hills
Well, you might be sitting beside the only person you could face it with
But if you don't want me after tonight, someone will
I have to believe someone will

Кто-нибудь обязательно

Хватай свои сигареты и следуй за мной из гостиной,
И я напьюсь достаточно, чтобы рассказать тебе, что чувствую
Насчет мужчин, которых ты любила, и как, казалось, все они получали от тебя лучшее,
Потому что если я не скажу всего этого, знаешь, кто-нибудь обязательно скажет.

Если этот взгляд в твоих глазах, пока я медленно перебираю улики,
Дает хоть какое-то представление о пустоте, которую ты не можешь заполнить,
Тогда твое сердце больше любого, с которым я когда-либо сталкивался,
И если никто не любил тебя достаточно сильно, я знаю, кто-нибудь обязательно полюбит.

Поэтому я надеюсь, что мой голос останется таким же ясным, каким он мне нужен,
Но чтобы мои слова приобрели свойства сверла,
Чтобы пробурить замерзшее море внутри тебя,
Потому что если я не скажу тебе, что влюбляюсь, кто-нибудь обязательно скажет.

Кто-нибудь обязательно скажет, и, возможно, когда-нибудь ты будешь слушать,
Но я мог бы быть именно таким, какой тебе нужен, до тех пор, пока
Парень, которого ты, как говоришь, ищешь, не окажется похожим на того, кем я хочу быть,
Но если ты просто хочешь, чтобы кто-то обнял тебя сейчас, ну тогда, кто-нибудь обязательно обнимет.

Именно в такие ночи, в тихих районах Лос-Анджелеса,
Когда тебе кажется, что ты видишь очертания зверя на холмах,
Возможно, ты сидишь рядом с единственным человеком, с которым ты могла бы этому противостоять,
Но если ты не захочешь меня после этой ночи, кто-нибудь обязательно захочет.
Я должен верить, что кто-нибудь обязательно захочет.