Something In Common - Dawes перевод на немецкий

Something In Common

All my mornings start with the alarm clock
Every dream gets stopped before the end
And with each bit I remember, the more the details run together
And I'm left with a message I don't comprehend
I've lost contact with the great beyond again

And as I stare over my breakfast and out into the street
I find that sorrow I've been chasing way too often
That the man that stands in front of you is not the sum of all his dreams
But I'm hoping they've got something in common
I'm hoping they've got something in common

The way that love attacks and then surrenders
The things I mean the most when I say her name
And if he ever speaks of me casually, I hope he does so carefully
'Cause when you love somebody, everything's to blame
And I don't want her to ever feel ashamed

But all my best kept secrets are the ones I didn't know I had
So I couldn't even tell her if I wanted
That the way that she remembers me is not the way I really am
But I'm hoping they've got something in common
I'm hoping they've got something in common
I'm hoping they've got something in common

So I feel like a man behind a camera
Who waits patiently for something he won't see
I need to stop giving suggestions and just illuminate the questions
That seems much more accurate to me
To keep the frame as wide as it can be

'Cause all the love and friends and happiness that ever came my way
Revealed themselves the moment I stopped watching
'Cause it's not faith that comes from miracles, but miracles that come from faith
And I'm sure that they've got something in common
I know that they've got something in common
I know that they've got something in common

Etwas Gemeinsames

Alle meine Morgen beginnen mit dem Wecker
Jeder Traum wird vor dem Ende gestoppt
Und mit jedem Stück, an das ich mich erinnere, verschwimmen die Details immer mehr
Und ich bleibe mit einer Botschaft zurück, die ich nicht verstehe
Ich habe wieder den Kontakt zum großen Jenseits verloren

Und während ich über mein Frühstück hinweg auf die Straße starre
Finde ich jenen Kummer wieder, den ich viel zu oft gejagt habe
Dass der Mann, der vor dir steht, nicht die Summe all seiner Träume ist
Aber ich hoffe, sie haben etwas gemeinsam
Ich hoffe, sie haben etwas gemeinsam

Die Art, wie die Liebe angreift und sich dann ergibt
Die Dinge, die ich am meisten meine, wenn ich ihren Namen sage
Und wenn er jemals beiläufig von mir spricht, hoffe ich, dass er es vorsichtig tut
Denn wenn man jemanden liebt, trägt alles die Schuld
Und ich will nicht, dass sie sich jemals schämt

Aber all meine bestgehüteten Geheimnisse sind die, von denen ich nicht wusste, dass ich sie hatte
Also könnte ich es ihr nicht einmal sagen, wenn ich wollte
Dass die Art, wie sie sich an mich erinnert, nicht die ist, wie ich wirklich bin
Aber ich hoffe, sie haben etwas gemeinsam
Ich hoffe, sie haben etwas gemeinsam
Ich hoffe, sie haben etwas gemeinsam

Also fühle ich mich wie ein Mann hinter einer Kamera
Der geduldig auf etwas wartet, das er nicht sehen wird
Ich muss aufhören, Vorschläge zu machen und einfach die Fragen beleuchten
Das scheint mir viel genauer zu sein
Den Rahmen so weit wie möglich zu halten

Denn all die Liebe und Freunde und das Glück, die mir jemals begegnet sind
Offenbarten sich in dem Moment, als ich aufhörte zu beobachten
Denn es ist nicht der Glaube, der aus Wundern kommt, sondern Wunder, die aus Glauben kommen
Und ich bin sicher, dass sie etwas gemeinsam haben
Ich weiß, dass sie etwas gemeinsam haben
Ich weiß, dass sie etwas gemeinsam haben