Stories Don't End - Dawes перевод на немецкий

Stories Don't End

From the paper umbrellas in both of our drinks
To the shadows that walk without us
My account of the details is as clear as you'd think
Kept up by friends that still ask about us

If our lives were a movie, if our lives were a book
It'd be longer than I'd recommend
'Cause if you're telling a story, at some point you stop
But stories don't end

The remains of a person, the habits of a ghost
You can still find in the places you used to
Still reading off cue cards, and raising a toast
To the stories I still tell about you

But the plot line wanders and versions change
And I don't know where to quit

If I tried to show every side of you through words of a song
I'd say a fraction of what I'd intend
'Cause if you're telling a story, at some point you stop
But stories don't end

The next time I see you, and my conscience tells me
That the episode has long since been closed
But he's not the one that gets up every morning
And wonders how long a memory keeps its pose
And how much that the man beside you knows
And how much of the toll it's taken shows

Like a famous singer that lost his voice
That we all still want to meet

If our lives were a movie, if our lives were a book
It'd be longer than I could defend
'Cause if you're telling a story, at some point you stop
But stories don't end
Stories don't end, no
Stories don't end

They go on and on
Just someone stops listening
They go on and on

Geschichten enden nicht

Von den Papierschirmchen in unseren beiden Drinks
Bis zu den Schatten, die ohne uns gehen
Meine Darstellung der Details ist so klar, wie du es dir denken würdest
Aufrechterhalten von Freunden, die immer noch nach uns fragen

Wenn unser Leben ein Film wäre, wenn unser Leben ein Buch wäre
Wäre es länger, als ich empfehlen würde
Denn wenn man eine Geschichte erzählt, hört man irgendwann auf
Aber Geschichten enden nicht

Die Überreste einer Person, die Gewohnheiten eines Geistes
Kannst du immer noch an den Orten finden, an denen du früher warst
Immer noch von Stichwortkarten ablesend und einen Toast ausbringend
Auf die Geschichten, die ich immer noch über dich erzähle

Aber die Handlung schweift ab und Versionen ändern sich
Und ich weiß nicht, wo ich aufhören soll

Wenn ich versuchen würde, jede Seite von dir durch die Worte eines Liedes zu zeigen
Würde ich nur einen Bruchteil dessen sagen, was ich beabsichtige
Denn wenn man eine Geschichte erzählt, hört man irgendwann auf
Aber Geschichten enden nicht

Das nächste Mal, wenn ich dich sehe, und mein Gewissen sagt mir
Dass die Episode längst abgeschlossen ist
Aber er ist nicht derjenige, der jeden Morgen aufsteht
Und sich fragt, wie lange eine Erinnerung ihre Pose behält
Und wie viel der Mann an deiner Seite weiß
Und wie sehr sich zeigt, welchen Tribut es gefordert hat

Wie ein berühmter Sänger, der seine Stimme verloren hat
Den wir alle immer noch treffen wollen

Wenn unser Leben ein Film wäre, wenn unser Leben ein Buch wäre
Wäre es länger, als ich verteidigen könnte
Denn wenn man eine Geschichte erzählt, hört man irgendwann auf
Aber Geschichten enden nicht
Geschichten enden nicht, nein
Geschichten enden nicht

Sie gehen weiter und weiter
Nur jemand hört auf zuzuhören
Sie gehen weiter und weiter