Текст и перевод песни Dawes - Telescope

He watched the Bronco leave the driveway
The day after he turned ten
His dad said the van′s booked up through Sunday
Ricky never saw him again
His mother made excuses
His brother got his wish
Ricky just stared at the posters in his bedroom
And started talkin' to his fish

And whenever he finally could untie these knots
He didn′t get too far

The stronger the telescope
The more stars there are

There were reports within the family
There were rumors at his school
Deadbeat dad got stuck in Calgary
Cleanin' swimmin' pools
But Ricky had some questions
He couldn′t get it through his head
How a father so drunk on his own destiny
Could end up like this instead?

The boy could feel himself get older
With each shot in the dark

The stronger the telescope
The more stars there are
The stronger the telescope
The more stars there are

Now Ricky′s in a trailer outside Albany
He spends all his nights alone
With a penchant for conspiracy
And his take on methadone
But he hasn't been forgotten
His hometown speculates
If the world had just got to him too early
Or if it got to him too late

And the more time they give each explanation
The more it comes apart

The stronger the telescope
The more stars there are
The stronger the telescope
The more stars there are

The more stars there are
The more stars there are

Он смотрел, как Бронко выезжает с дороги.
На следующий день ему исполнилось десять.
Его отец сказал, что фургон забронирован до воскресенья.
Рики больше его не видел.
Его мать оправдывалась.
Его брат исполнил свое желание.
Рики уставился на плакаты в своей спальне.
И начал разговаривать со своей рыбой.

И всякий раз, когда он, наконец, мог развязать эти узлы.
Он не ушел слишком далеко.

Чем сильнее телескоп
Тем больше звезд.

Были сообщения в семье.
В его школе ходили слухи.
Отец-неудачник застрял в Калгари.
Чистим бассейны для купания.
Но у Рики были вопросы.
У него не укладывалось это в голове.
Как отец может быть так пьян от собственной судьбы
Может ли все кончиться вот так?

Мальчик чувствовал, что стареет.
С каждым выстрелом в темноте ...

Чем сильнее телескоп
Тем больше звезд.
Чем сильнее телескоп
Тем больше звезд.

Сейчас Рики живет в трейлере неподалеку от Олбани.
Он проводит ночи в одиночестве.
Со склонностью к конспирации.
И его зависимость от метадона.
Но он не был забыт.
Его родной город размышляет.
Если бы мир добрался до него слишком рано ...
Или если до него дойдет слишком поздно

И тем больше времени они дают каждому объяснению.
Чем больше она разваливается на части

Чем сильнее телескоп
Тем больше звезд.
Чем сильнее телескоп
Тем больше звезд.

Тем больше звезд.
Тем больше звезд.