Telescope - Dawes перевод на немецкий

Telescope

He watched the Bronco leave the driveway
The day after he turned ten
His dad said the van′s booked up through Sunday
Ricky never saw him again
His mother made excuses
His brother got his wish
Ricky just stared at the posters in his bedroom
And started talkin' to his fish

And whenever he finally could untie these knots
He didn′t get too far

The stronger the telescope
The more stars there are

There were reports within the family
There were rumors at his school
Deadbeat dad got stuck in Calgary
Cleanin' swimmin' pools
But Ricky had some questions
He couldn′t get it through his head
How a father so drunk on his own destiny
Could end up like this instead?

The boy could feel himself get older
With each shot in the dark

The stronger the telescope
The more stars there are
The stronger the telescope
The more stars there are

Now Ricky′s in a trailer outside Albany
He spends all his nights alone
With a penchant for conspiracy
And his take on methadone
But he hasn't been forgotten
His hometown speculates
If the world had just got to him too early
Or if it got to him too late

And the more time they give each explanation
The more it comes apart

The stronger the telescope
The more stars there are
The stronger the telescope
The more stars there are

The more stars there are
The more stars there are

Teleskop

Er sah den Bronco die Einfahrt verlassen
Am Tag nachdem er zehn wurde
Sein Vater sagte, der Van sei bis Sonntag ausgebucht
Ricky sah ihn nie wieder
Seine Mutter machte Ausreden
Sein Bruder bekam seinen Wunsch erfüllt
Ricky starrte nur auf die Poster in seinem Schlafzimmer
Und fing an, mit seinem Fisch zu reden

Und wann immer er diese Knoten endlich lösen konnte
Kam er nicht sehr weit

Je stärker das Teleskop
Desto mehr Sterne gibt es

Es gab Berichte innerhalb der Familie
Es gab Gerüchte an seiner Schule
Der verantwortungslose Vater saß in Calgary fest
Beim Reinigen von Schwimmbecken
Aber Ricky hatte einige Fragen
Er konnte es nicht begreifen
Wie ein Vater, so berauscht von seinem eigenen Schicksal
Stattdessen so enden konnte?

Der Junge konnte fühlen, wie er älter wurde
Mit jedem Schuss ins Blaue

Je stärker das Teleskop
Desto mehr Sterne gibt es
Je stärker das Teleskop
Desto mehr Sterne gibt es

Jetzt ist Ricky in einem Wohnwagen außerhalb von Albany
Er verbringt all seine Nächte allein
Mit einer Vorliebe für Verschwörungen
Und seiner Dosis Methadon
Aber er wurde nicht vergessen
Seine Heimatstadt spekuliert
Ob die Welt ihn einfach zu früh erwischt hat
Oder ob sie ihn zu spät erwischt hat

Und je mehr Zeit sie jeder Erklärung geben
Desto mehr zerfällt sie

Je stärker das Teleskop
Desto mehr Sterne gibt es
Je stärker das Teleskop
Desto mehr Sterne gibt es

Desto mehr Sterne gibt es
Desto mehr Sterne gibt es