The Interest Of Time - Dawes перевод на французский

The Interest Of Time

On the back end of a growth spurt
His red pants looked a little short
Telling me where and how his legs hurt
As we were walking out the door

I used to hate getting up early
Now I try not to make a fuss
My wife leaves for work at 7:30
And our kid never liked the bus

Keeping the sequence in line
Trying to gather my thoughts
In the interest of time
As if we know what it wants

I found the structure of an echo
Beneath the surface of a pool
All of the X's and all the zeros
The way a memory comes unspooled

Maybe time moves in more directions
In any moment of the day
All the contractions and extensions
In all the messes that we make

Keeping the sequence in line
Trying to gather my thoughts
In the interest of time
As if we know what it wants

He threw his backpack 'round his shoulders
Before he ran off to join his friends
He said "Love you, Dad, see you later"

L'Intérêt du Temps

À la fin d'une poussée de croissance
Son pantalon rouge semblait un peu court
Me disant où et comment ses jambes le faisaient souffrir
Alors que nous passions la porte

J'avais l'habitude de détester me lever tôt
Maintenant j'essaie de ne pas faire d'histoire
Ma femme part travailler à 7h30
Et notre enfant n'a jamais aimé le bus

Gardant la séquence en ligne
Essayant de rassembler mes pensées
Dans l'intérêt du temps
Comme si nous savions ce qu'il veut

J'ai trouvé la structure d'un écho
Sous la surface d'une piscine
Tous les X et tous les zéros
La façon dont un souvenir se déroule

Peut-être que le temps se déplace dans plusieurs directions
À tout moment de la journée
Toutes les contractions et les extensions
Dans tout le désordre que nous créons

Gardant la séquence en ligne
Essayant de rassembler mes pensées
Dans l'intérêt du temps
Comme si nous savions ce qu'il veut

Il a jeté son sac à dos sur ses épaules
Avant de courir rejoindre ses amis
Il a dit "Je t'aime, Papa, à plus tard"