Текст и перевод песни Dawes - The Interest Of Time

The Interest Of Time

On the back end of a growth spurt
His red pants looked a little short
Telling me where and how his legs hurt
As we were walking out the door

I used to hate getting up early
Now I try not to make a fuss
My wife leaves for work at 7:30
And our kid never liked the bus

Keeping the sequence in line
Trying to gather my thoughts
In the interest of time
As if we know what it wants

I found the structure of an echo
Beneath the surface of a pool
All of the X's and all the zeros
The way a memory comes unspooled

Maybe time moves in more directions
In any moment of the day
All the contractions and extensions
In all the messes that we make

Keeping the sequence in line
Trying to gather my thoughts
In the interest of time
As if we know what it wants

He threw his backpack 'round his shoulders
Before he ran off to join his friends
He said "Love you, Dad, see you later"

В интересах времени

В конце скачка роста
Его красные штаны стали коротковаты
Он рассказывал мне, где и как болят его ноги,
Пока мы шли к двери.

Раньше я ненавидел рано вставать,
Теперь я стараюсь не шуметь.
Моя жена уходит на работу в 7:30,
А наш ребенок никогда не любил автобус.

Соблюдая последовательность,
Пытаясь собраться с мыслями
В интересах времени,
Как будто мы знаем, чего оно хочет.

Я нашел структуру эха
Под поверхностью воды.
Все эти X и нули,
То, как воспоминания раскручиваются.

Может быть, время движется в разных направлениях
В любой момент дня.
Все сжатия и расширения,
Во всем том беспорядке, что мы создаем.

Соблюдая последовательность,
Пытаясь собраться с мыслями,
В интересах времени,
Как будто мы знаем, чего оно хочет.

Он накинул рюкзак на плечо,
Прежде чем убежать к друзьям.
Он сказал: "Люблю тебя, пап, увидимся позже".