Текст и перевод песни Dawes - The Way You Laugh

The Way You Laugh

I suppose we are born from our silence
But you seem to take yours with you
You treat all of your love as defiance
Like a child who refuses to bloom

You forced me to face all of your beauty
That turned your beauty away from yourself
All this road that we've taken doesn't seem to stop here
But doesn't seem to go anywhere else

And your heart rests in your chest like a charm 'round your neck
That you couldn't find words to refuse
And this high horse you ride it is broken in stride
As it leads us through worlds built for you

So walk with me a little bit further
So I can find the tenderness you keep inside
God made you with a taste for the madness in love
But you confuse your gift with your pride

And I can't help you with removing that bandage
I will leave you to yourself while you heal
As I'm learning time is a language
And it's the best way to explain how I feel

And while the magician you meet sweeps you off your feet
Say he'll teach you his tricks all for free
I'll be in the way that you laugh
As he cuts you in half and holds you up for the crowds all to see

So forgive me for feeling so strongly
But I feel like we can finally agree
That true lovers always end up lonely
'Cause they know how good it could be

I've heard the men in your wake describe you as a snake
As you slip away when they start to welt
But I firmly believe you're a lot more like Eve
As she enjoys a bit of her guilt

Твой смех

Полагаю, мы рождаемся из тишины,
Но ты, кажется, носишь свою с собой.
Ты относишься к своей любви как к вызову,
Словно ребенок, отказывающийся расцвести.

Ты заставила меня увидеть всю твою красоту,
Но эта красота от тебя отвернулась.
Весь этот путь, что мы прошли, кажется, здесь не заканчивается,
Но и никуда больше не ведет.

Твое сердце покоится в груди, как амулет на шее,
От которого ты не можешь отказаться.
И этот конь, на котором ты восседаешь, хромает на ходу,
Ведя нас сквозь миры, созданные для тебя.

Так пройди со мной еще немного,
Чтобы я смог найти ту нежность, что ты хранишь внутри.
Бог создал тебя со вкусом к безумству любви,
Но ты путаешь свой дар с гордыней.

И я не могу помочь тебе снять эту повязку,
Я оставлю тебя, пока ты не исцелишься.
Я учусь, что время — это язык,
И это лучший способ объяснить, что я чувствую.

И когда фокусник, которого ты встретишь, сразит тебя с ног,
Сказав, что научит тебя своим трюкам бесплатно,
Я буду в твоем смехе,
Когда он распилит тебя пополам и покажет всем собравшимся.

Так что прости меня за мои сильные чувства,
Но мне кажется, мы наконец можем согласиться,
Что настоящие влюбленные всегда остаются одинокими,
Потому что они знают, как хорошо это могло бы быть.

Я слышал, как мужчины, брошенные тобой, называют тебя змеей,
Ускользающей, когда им становится больно.
Но я твердо верю, что ты больше похожа на Еву,
Наслаждающуюся своей виной.