We're All Gonna Die - Dawes перевод на немецкий

We're All Gonna Die

Hey kid at the show tonight
The face beyond the barricade
How ya dance and ya sing to every single line
Like it was you up on that stage

I mean to know your secret
I'm asking you for help
How do I fall in love with anything
Like you seem to do so well?
I gotta get back to when it came out
The way it was supposed to sound
Before money was ever changing hands
And my feet were on the ground

When I could feel the wind's direction
When I knew what songs to sing

And he said, "Try not to get upset
Let it all go by
Because how can it be that bad
If we're all gonna die?"

That's when started to think about
That girl that disappeared
And if it really was the road that pulled me away
Or if I'm still a victim of my fears

How she showed me the machinery
That our words protect us from
How she could keep me in the moment
How that's all there ever was

I should call and ask to see her
Even if it's just a couple days
I could meet her out in Georgia
Or she could fly out to L.A.

And if the plane goes down on her way to me
I think I know how she would react

She'd smile and close her eyes
Think about her life
While some voice screaming in the back
"We're all gonna die"

So try not to get upset
Everything is fine
Hey, it's not that big a deal
We're all gonna die

We're all gonna die (we're all gonna die, we're all gonna die)
We're all gonna die (we're all gonna die, we're all gonna die)
We're all gonna die (we're all gonna die, we're all gonna die)
We're all gonna die

Wir werden alle sterben

Hey Kind bei der Show heute Abend
Das Gesicht hinter der Absperrung
Wie du tanzt und zu jeder einzelnen Zeile singst
Als wärst du es da oben auf der Bühne

Ich möchte dein Geheimnis erfahren
Ich bitte dich um Hilfe
Wie verliebe ich mich in irgendetwas
So wie du es anscheinend so gut kannst?
Ich muss zurück zu der Zeit, als es rauskam
So wie es klingen sollte
Bevor jemals Geld den Besitzer wechselte
Und meine Füße auf dem Boden waren

Als ich die Windrichtung fühlen konnte
Als ich wusste, welche Lieder ich singen sollte

Und er sagte: „Versuch, dich nicht aufzuregen
Lass alles vorbeiziehen
Denn wie kann es so schlimm sein
Wenn wir alle sterben werden?“

Da fing ich an, nachzudenken über
Dieses Mädchen, das verschwand
Und ob es wirklich die Straße war, die mich wegzog
Oder ob ich immer noch ein Opfer meiner Ängste bin

Wie sie mir die Maschinerie zeigte
Vor der uns unsere Worte schützen
Wie sie mich im Moment halten konnte
Dass das alles war, was es je gab

Ich sollte anrufen und fragen, ob ich sie sehen kann
Auch wenn es nur für ein paar Tage ist
Ich könnte sie draußen in Georgia treffen
Oder sie könnte nach L.A. fliegen

Und wenn das Flugzeug auf ihrem Weg zu mir abstürzt
Ich glaube, ich weiß, wie sie reagieren würde

Sie würde lächeln und ihre Augen schließen
Über ihr Leben nachdenken
Während hinten irgendeine Stimme schreit
„Wir werden alle sterben“

Also versuch, dich nicht aufzuregen
Alles ist in Ordnung
Hey, das ist keine große Sache
Wir werden alle sterben

Wir werden alle sterben (wir werden alle sterben, wir werden alle sterben)
Wir werden alle sterben (wir werden alle sterben, wir werden alle sterben)
Wir werden alle sterben (wir werden alle sterben, wir werden alle sterben)
Wir werden alle sterben