We're All Gonna Die - Dawes перевод на русский

We're All Gonna Die

Hey kid at the show tonight
The face beyond the barricade
How ya dance and ya sing to every single line
Like it was you up on that stage

I mean to know your secret
I'm asking you for help
How do I fall in love with anything
Like you seem to do so well?
I gotta get back to when it came out
The way it was supposed to sound
Before money was ever changing hands
And my feet were on the ground

When I could feel the wind's direction
When I knew what songs to sing

And he said, "Try not to get upset
Let it all go by
Because how can it be that bad
If we're all gonna die?"

That's when started to think about
That girl that disappeared
And if it really was the road that pulled me away
Or if I'm still a victim of my fears

How she showed me the machinery
That our words protect us from
How she could keep me in the moment
How that's all there ever was

I should call and ask to see her
Even if it's just a couple days
I could meet her out in Georgia
Or she could fly out to L.A.

And if the plane goes down on her way to me
I think I know how she would react

She'd smile and close her eyes
Think about her life
While some voice screaming in the back
"We're all gonna die"

So try not to get upset
Everything is fine
Hey, it's not that big a deal
We're all gonna die

We're all gonna die (we're all gonna die, we're all gonna die)
We're all gonna die (we're all gonna die, we're all gonna die)
We're all gonna die (we're all gonna die, we're all gonna die)
We're all gonna die

Мы все умрем

Эй, девчонка, на концерте сегодня вечером,
Лицо за баррикадой,
Как ты танцуешь и подпеваешь каждой строчке,
Словно ты сама на сцене.

Хочу узнать твой секрет,
Прошу тебя о помощи,
Как мне влюбиться во что-нибудь,
Как это так хорошо получается у тебя?
Мне нужно вернуться к тому, как это было,
Как это должно было звучать,
До того, как деньги стали менять все,
И мои ноги твердо стояли на земле.

Когда я мог чувствовать направление ветра,
Когда я знал, какие песни петь.

И он сказал: "Постарайся не расстраиваться,
Отпусти все,
Ведь разве может быть так плохо,
Если мы все умрем?"

Именно тогда я начал думать о
Той девушке, которая исчезла,
И правда ли дорога увела меня от нее,
Или я все еще жертва своих страхов.

Как она показала мне механизм,
От которого нас защищают наши слова,
Как она могла удерживать меня в настоящем моменте,
Как это было все, что когда-либо существовало.

Мне стоит позвонить и попросить увидеться с ней,
Даже если это всего на пару дней,
Я мог бы встретиться с ней в Джорджии,
Или она могла бы прилететь в Лос-Анджелес.

И если самолет упадет по пути ко мне,
Думаю, я знаю, как она отреагирует.

Она улыбнется и закроет глаза,
Подумает о своей жизни,
Пока чей-то голос кричит сзади:
"Мы все умрем".

Так что постарайся не расстраиваться,
Все хорошо,
Эй, это не такая уж большая проблема,
Мы все умрем.

Мы все умрем (мы все умрем, мы все умрем)
Мы все умрем (мы все умрем, мы все умрем)
Мы все умрем (мы все умрем, мы все умрем)
Мы все умрем.