Текст и перевод песни Dawes - When You Call My Name

When You Call My Name

If all my lovers sing the big words
And all my brothers keep them small
Then I'll get lost in the difference
Between their whisper and the echo of their call

So I am headed for the ocean
To let the sea smoke guide me in
I'd give up my belongings and questions
They only ever taught me to begin

So I will not turn around as I step up to the train
But I'll hear it when you call my name
And I will not be the sound of your roof under the rain
But I'll hear it when you call my name

So I am takin' off my wristwatch
To let the time move how I please
To let my day be guided by the sunlight
Through morning's mill and twilight's soft release

So if you wanna get to know me
Follow my smile down into its curves
All these lines are born in sorrows and pleasures
And every man ends up with the face that he deserves

So I will not give you bread as you reach out from your cage
But I'll hear it when you call my name
And I will not give applause as you step off of the stage
But I'll hear it when you call my name

There's a river running through the city
Gently reminding me what's what
Of course, you are invited to come with me
But I don't think that's really what you want

I think you want a world that will hold you
Through security and gravity, and love
And I can't think of anyone who'd blame you
And I can't think of how that'd be enough

So I won't come back around
When you curse the ground you've tamed
But I'll hear it when you call my name
And when you realize once I'm gone
That I never really came
Oh, I'll hear it when you call my name

And when the burden of the sun reveals to you, its pain
Oh, I'll hear it when you call my name
And when you realize that you're wrong
But you still give me all the blame
I'll hear it when you call my name

Когда ты зовёшь меня по имени

Если все мои возлюбленные поют громкие слова,
А все мои братья хранят их в тишине,
Тогда я потеряюсь в разнице
Между их шёпотом и эхом их зова.

Поэтому я направляюсь к океану,
Чтобы морской туман вёл меня,
Я откажусь от своего имущества и вопросов,
Они лишь учили меня начинать.

Поэтому я не обернусь, поднимаясь в поезд,
Но я услышу, когда ты зовёшь меня по имени.
И я не стану звуком твоей крыши под дождём,
Но я услышу, когда ты зовёшь меня по имени.

Поэтому я снимаю свои наручные часы,
Чтобы время двигалось так, как мне угодно,
Чтобы мой день определялся солнечным светом,
Сквозь утреннюю дымку и мягкое освобождение сумерек.

Поэтому, если ты хочешь узнать меня,
Следуй за моей улыбкой по её изгибам.
Все эти линии рождены в печалях и радостях,
И каждый мужчина в итоге получает то лицо, которое заслуживает.

Поэтому я не дам тебе хлеба, когда ты тянешься из своей клетки,
Но я услышу, когда ты зовёшь меня по имени.
И я не буду аплодировать, когда ты сойдёшь со сцены,
Но я услышу, когда ты зовёшь меня по имени.

Через город течёт река,
Мягко напоминая мне, что к чему.
Конечно, ты приглашена пойти со мной,
Но я не думаю, что ты этого действительно хочешь.

Я думаю, ты хочешь мир, который будет держать тебя
В безопасности, гравитации и любви.
И я не могу представить никого, кто бы тебя в этом винил,
И я не могу представить, как этого может быть достаточно.

Поэтому я не вернусь,
Когда ты будешь проклинать землю, которую ты приручила.
Но я услышу, когда ты зовёшь меня по имени.
И когда ты поймёшь, что раз я ушёл,
То я никогда по-настоящему и не приходил.
О, я услышу, когда ты зовёшь меня по имени.

И когда бремя солнца откроет тебе свою боль,
О, я услышу, когда ты зовёшь меня по имени.
И когда ты поймёшь, что ты неправа,
Но всё равно будешь винить меня во всём,
Я услышу, когда ты зовёшь меня по имени.