Prezent - Dawid Kwiatkowski , Holak перевод на немецкий

Prezent

Spójrz
Dzwonie z budki, teraz mój
Telefon nie ma sieci tu
Pastelowy obraz plaża, strój
Chciałbym wiedzieć (ej, ej), co masz na sobie

Nim skończą się impulsy, bo
Minuta jest jak cały rok
Kręcę się jak Tony Hawk
Chodzę i myślę (ej, ej), co mam Ci co przywieść

Chcę dać Ci prezent
Chociaż wolałbym być u Ciebie, u Ciebie
Chcę dać Ci
Chociaż wolałbym być w...

Chcę dać Ci prezent
Chociaż wolałbym być u Ciebie, u Ciebie
Chce dać Ci (dać Ci, dać Ci, dać Ci)
Chociaż wolałbym być w...

Powiedz mi swój rozmiar albo nie
Bo to chyba jest ten sam case co wiek
Albo sama powiedz coś, co nie wypada, spoko, jestem tutaj tylko ja i plaża
Poszukamy po straganach i chce być oryginalny, ale wszystko jest tu z Chin
Jak koszulki Nirvany w sieciówkach
Bransoletki z muszelek na Krupówkach
Parawany zasłaniają morze
A bez Ciebie nie jest chyba nawet słone
Trochę magnes, a trochę breloczek
Mówisz, że najlepiej jak sam coś od siebie w to włożę

Chcę dać Ci prezent
Chociaż wolałbym być u Ciebie, u Ciebie
Chcę dać Ci
Chociaż wolałbym być w...

Chcę dać Ci prezent (prezent, prezent, prezent)
Chociaż wolałbym być u Ciebie (Ciebie, Ciebie), u Ciebie
Chcę dać Ci
Chociaż wolałbym być w...

Chcę dać Ci prezent (prezent, prezent)
Chociaż wolałbym być u Ciebie, u Ciebie
Chcę dać Ci (dać Ci, dać Ci)
Chociaż wolałbym być w... (być w, być w)

Geschenk

Schau
Ich rufe aus einer Telefonzelle an, mein
Handy hat hier keinen Empfang
Pastellfarbenes Bild, Strand, Outfit
Ich würde gerne wissen (ej, ej), was du anhast

Bevor die Gesprächszeit endet, denn
eine Minute ist wie ein ganzes Jahr
Ich drehe mich wie Tony Hawk
Ich gehe umher und denke (ej, ej), was ich dir mitbringen soll

Ich will dir ein Geschenk machen
Obwohl ich lieber bei dir wäre, bei dir
Ich will dir
Obwohl ich lieber in...

Ich will dir ein Geschenk machen
Obwohl ich lieber bei dir wäre, bei dir
Ich will dir (dir geben, dir geben, dir geben)
Obwohl ich lieber in...

Sag mir deine Größe oder auch nicht
Weil das wahrscheinlich dasselbe ist wie mit dem Alter
Oder sag mir selbst etwas, was sich nicht gehört, schon gut, hier sind nur ich und der Strand
Wir suchen an den Ständen und ich will originell sein, aber alles hier ist aus China
Wie Nirvana-T-Shirts in den Ladenketten
Muschelarmbänder in Krupówki
Die Strandwände verdecken das Meer
Und ohne dich ist es wahrscheinlich nicht mal salzig
Ein bisschen Magnet, ein bisschen Schlüsselanhänger
Du sagst, am besten ist es, wenn ich selbst etwas Persönliches hineinlege

Ich will dir ein Geschenk machen
Obwohl ich lieber bei dir wäre, bei dir
Ich will dir
Obwohl ich lieber in...

Ich will dir ein Geschenk machen (Geschenk, Geschenk, Geschenk)
Obwohl ich lieber bei dir wäre (dir, dir), bei dir
Ich will dir
Obwohl ich lieber in...

Ich will dir ein Geschenk machen (Geschenk, Geschenk)
Obwohl ich lieber bei dir wäre, bei dir
Ich will dir (dir geben, dir geben)
Obwohl ich lieber in... (in, in)