Beze mnie - Dawid Kwiatkowski перевод на немецкий

Beze mnie

Mamy wszystko
Żeby znowu nam nie wyszło
Teraz disco
Byle szybko
Trzeba dodać jakiś bit

Zanim zrobi się za gorzko
Póki idę jeszcze prosto
Niespokojnie, w naszą stronę spojrzę ostatni raz

Się porobiło nie ma co tu stać
Mówiłem Ci nie odchodź, teraz patrz
Znów tańczę
Nie zasnę
Nie ma tu nic, nie ma tu nic, beze mnie
Gaśnie cały blask
Czekałem tu na Ciebie całkiem sam
Znów tańczę
Nie zasnę
Nie ma tu nic, nie ma tu nic, beze mnie
Beze mnie
Nie ma tu nic, nie ma tu nic

I nie będzie
Obcy ludzie, słabe zdjęcie
Chyba tęsknię
Nie za rękę
Kto by szukał tu miłości
Zanim przyjdzie mi powiedzieć, że
Moje jutro nie zna ciebie, nie
Będę blisko, zdradzę tylko tobie
Jak dziś na imię mam

Się porobiło nie ma co tu stać
Mówiłem Ci nie odchodź, teraz patrz
Znów tańczę
Nie zasnę
Nie ma tu nic, nie ma tu nic, beze mnie
Gaśnie cały blask
Czekałem tu na Ciebie całkiem sam
Znów tańczę
Nie zasnę
Nie ma tu nic, nie ma tu nic, beze mnie
Beze mnie
Nie ma tu nic, nie ma tu nic, beze mnie
Beze mnie
Nie ma tu nic, nie ma tu nic, beze mnie

Ohne mich

Wir haben alles,
damit es wieder nicht klappt.
Jetzt Disco,
nur schnell,
man muss irgendeinen Beat hinzufügen.

Bevor es zu bitter wird,
solange ich noch gerade gehe,
werde ich unruhig in unsere Richtung ein letztes Mal schauen.

Es ist was passiert, es gibt nichts mehr, worauf man stehen kann.
Ich sagte dir, geh nicht weg, und jetzt schau,
ich tanze wieder,
ich werde nicht einschlafen.
Es gibt hier nichts, es gibt hier nichts ohne mich.
Der ganze Glanz erlischt,
ich habe hier ganz alleine auf dich gewartet.
Ich tanze wieder,
ich werde nicht einschlafen.
Es gibt hier nichts, es gibt hier nichts ohne mich.
Ohne mich,
es gibt hier nichts, es gibt hier nichts.

Und es wird nichts geben.
Fremde Leute, schlechtes Foto,
ich glaube, ich vermisse dich,
nicht an der Hand.
Wer würde hier schon Liebe suchen?
Bevor ich dazu komme zu sagen, dass
mein Morgen dich nicht kennt, nein.
Ich werde nicht in der Nähe sein, ich verrate nur dir,
wie ich heute heiße.

Es ist was passiert, es gibt nichts mehr, worauf man stehen kann.
Ich sagte dir, geh nicht weg, und jetzt schau,
ich tanze wieder,
ich werde nicht einschlafen.
Es gibt hier nichts, es gibt hier nichts ohne mich.
Der ganze Glanz erlischt,
ich habe hier ganz alleine auf dich gewartet.
Ich tanze wieder,
ich werde nicht einschlafen.
Es gibt hier nichts, es gibt hier nichts ohne mich.
Ohne mich,
es gibt hier nichts, es gibt hier nichts ohne mich.
Ohne mich,
es gibt hier nichts, es gibt hier nichts ohne mich.