Będę Blisko - Dawid Kwiatkowski перевод на немецкий

Będę Blisko

Zostań na chwilę
Chcę popatrzeć
Przy tobie znów cały drżę
Już późno
Sam ze sobą walczę
I wiem, że ty tego chcesz
Mam plany
Mam dla nas historię
Wystarczy, że
Podejdziesz
Tylko w moją strone
Już wszystko wiem
Każdy dzień
To sen, którego pragnę
Oddam tobie co to tylko mam
Wiesz gdy będę blisko
Nie upadniesz
Każdą ranę wyleczę ja sam
Jednek krok wystarczy w moją stronę
Jak najszybciej zdecyduj się
Wokół nas uczucie dziś zapołonie
Tego tak bardzo chce
Na klucz zamykamy nasze słowa
Nie będą potrzebne nam
Świat swój pokażę ci od nowa
Nie będę już nigdy sam
Mam plany
Mam dla nas historię
Wystarczy, że
Podejdziesz
Tylko w moją strone
Już wszystko wiem
Każdy dzień
To sen, którego pragnę
Oddam tobie co to tylko mam
Wiesz gdy będę blisko
Nie upadniesz
Każdą ranę wyleczę sam
Jednek krok wystarczy w moją stronę
Jak najszybciej zdecyduj się
Wokół nas uczucie dziś zapołonie
Tego tak bardzo chce
Każdy dzień
To sen, którego pragnę
Oddam tobie co to tylko mam
Wiesz gdy będę blisko
Nie upadniesz
Każdą ranę wyleczę sam
Jednek krok wystarczy w moją stronę
Jak najszybciej zdecyduj się
Wokół nas uczucie dziś zapołonie
Tego tak bardzo chce

Ich werde nah sein

Bleib noch einen Moment
Ich möchte dich ansehen
Bei dir zittere ich wieder ganz
Es ist schon spät
Ich kämpfe mit mir selbst
Und ich weiß, dass du das willst
Ich habe Pläne
Ich habe eine Geschichte für uns
Es reicht, wenn du
nur in meine Richtung
kommst
Ich weiß schon alles
Jeder Tag
ist ein Traum, den ich ersehne
Ich gebe dir alles, was ich habe
Du weißt, wenn ich nah bin
wirst du nicht fallen
Jede Wunde werde ich selbst heilen
Ein Schritt in meine Richtung reicht
Entscheide dich so schnell wie möglich
Um uns herum wird heute die Liebe entflammen
Das will ich so sehr
Wir verschließen unsere Worte mit einem Schlüssel
Wir werden sie nicht brauchen
Ich zeige dir meine Welt von Neuem
Ich werde nie mehr alleine sein
Ich habe Pläne
Ich habe eine Geschichte für uns
Es reicht, wenn du
nur in meine Richtung
kommst
Ich weiß schon alles
Jeder Tag
ist ein Traum, den ich ersehne
Ich gebe dir alles, was ich habe
Du weißt, wenn ich nah bin
wirst du nicht fallen
Jede Wunde werde ich selbst heilen
Ein Schritt in meine Richtung reicht
Entscheide dich so schnell wie möglich
Um uns herum wird heute die Liebe entflammen
Das will ich so sehr
Jeder Tag
ist ein Traum, den ich ersehne
Ich gebe dir alles, was ich habe
Du weißt, wenn ich nah bin
wirst du nicht fallen
Jede Wunde werde ich selbst heilen
Ein Schritt in meine Richtung reicht
Entscheide dich so schnell wie möglich
Um uns herum wird heute die Liebe entflammen
Das will ich so sehr