Cześć - Dawid Kwiatkowski перевод на немецкий

Cześć

Dokąd pójdę nie wiem
Czy to ważne gdzie wieje wiatr
Szklanka do połowy pełna
A świat jest lepszy niż na zdjęciach

Pot muszę mieć to przecież mogę
Fale upałów potem znowu tonę
W sobie czy w Tobie
Nie pamiętam być może

Jeśli na
Wyciągnięcie ręki mam cały świat
Dlaczego czuje brak

Na tej samej ławce szósty rok
No wszystko spoko ale boli coś
Nie jestem całkiem sam
Na poważnie
Napisze kilka zdań
Potem wyjaśnię Ci

Niby znamy się a jednak nie
Czy to dlatego nie mówimy sobie cześć?
Nie mówimy sobie cześć

Próbuje złapać oddech
W powietrzu jedno wielkie nic
Nie odpuszczam sobie
Kto przyjacielem a kto wrogiem był

Czekam na sen bo lubię nie być
Tutaj czasami ciężko jest uwierzyć
W to że
Być może
Zapomniałem o Tobie

Na tej samej ławce szósty rok
No wszystko spoko ale boli coś
Nie jestem całkiem sam
Na poważnie
Napisze kilka zdań
Potem wyjaśnię Ci

Niby znamy się a jednak nie
Czy to dlatego nie mówimy sobie cześć?
Nie mówimy sobie cześć

Po staremu wszystko dobrze
Nic nie robię w wbrew sobie
Choć niepewnym krokiem chodzę, błądzę
Gdzieś zgubiłem portfel
Znalazłem głowę
Stawiam do pionu wszystkie swoje błędy
Wracam do siebie, chyba wiem którędy
Pewniejszym krokiem
Niż wtedy gdy mnie znałeś
Gdzieś zgubiłem litość a Ty przegrałeś

Na tej samej ławce szósty rok
No wszystko spoko ale boli coś
Nie jestem całkiem sam

Na poważnie
Napisze kilka zdań
Potem wyjaśnię Ci

Niby znamy się a jednak nie
Czy to dlatego nie mówimy sobie cześć?
Nie mówimy sobie cześć

Hallo

Wohin ich gehen werde, weiß ich nicht
Ist es wichtig, wohin der Wind weht
Das Glas ist halb voll
Und die Welt ist besser als auf Fotos

Schwitzen muss sein, das kann ich doch
Hitzewellen, dann ertrinke ich wieder
In mir oder in Dir
Ich erinnere mich nicht, vielleicht

Wenn ich die ganze Welt
zum Greifen nah habe
Warum fühle ich einen Mangel

Auf derselben Bank, das sechste Jahr
Ja, alles cool, aber etwas tut weh
Ich bin nicht ganz allein
Im Ernst
Ich werde ein paar Sätze schreiben
Dann erkläre ich es Dir

Wir kennen uns scheinbar, und doch nicht
Ist es deshalb, dass wir uns nicht Hallo sagen?
Wir sagen uns nicht Hallo

Ich versuche, Luft zu holen
In der Luft ein großes Nichts
Ich lasse mir nichts durchgehen
Wer Freund und wer Feind war

Ich warte auf den Schlaf, weil ich es mag, nicht zu sein
Hier ist es manchmal schwer zu glauben
Daran, dass
vielleicht
ich Dich vergessen habe

Auf derselben Bank, das sechste Jahr
Ja, alles cool, aber etwas tut weh
Ich bin nicht ganz allein
Im Ernst
Ich werde ein paar Sätze schreiben
Dann erkläre ich es Dir

Wir kennen uns scheinbar, und doch nicht
Ist es deshalb, dass wir uns nicht Hallo sagen?
Wir sagen uns nicht Hallo

Alles beim Alten, alles gut
Ich tue nichts gegen meinen Willen
Obwohl ich mit unsicherem Schritt gehe, irre ich umher
Irgendwo habe ich mein Portemonnaie verloren
Habe meinen Kopf wiedergefunden
Ich stelle mich all meinen Fehlern
Ich komme zu mir zurück, ich glaube, ich weiß, wie
Mit sichereren Schritten
Als damals, als Du mich kanntest
Irgendwo habe ich das Mitleid verloren, und Du hast verloren

Auf derselben Bank, das sechste Jahr
Ja, alles cool, aber etwas tut weh
Ich bin nicht ganz allein

Im Ernst
Ich werde ein paar Sätze schreiben
Dann erkläre ich es Dir

Wir kennen uns scheinbar, und doch nicht
Ist es deshalb, dass wir uns nicht Hallo sagen?
Wir sagen uns nicht Hallo