Текст и перевод песни Dawid Kwiatkowski - Cześć

Cześć

Dokąd pójdę nie wiem
Czy to ważne gdzie wieje wiatr
Szklanka do połowy pełna
A świat jest lepszy niż na zdjęciach

Pot muszę mieć to przecież mogę
Fale upałów potem znowu tonę
W sobie czy w Tobie
Nie pamiętam być może

Jeśli na
Wyciągnięcie ręki mam cały świat
Dlaczego czuje brak

Na tej samej ławce szósty rok
No wszystko spoko ale boli coś
Nie jestem całkiem sam
Na poważnie
Napisze kilka zdań
Potem wyjaśnię Ci

Niby znamy się a jednak nie
Czy to dlatego nie mówimy sobie cześć?
Nie mówimy sobie cześć

Próbuje złapać oddech
W powietrzu jedno wielkie nic
Nie odpuszczam sobie
Kto przyjacielem a kto wrogiem był

Czekam na sen bo lubię nie być
Tutaj czasami ciężko jest uwierzyć
W to że
Być może
Zapomniałem o Tobie

Na tej samej ławce szósty rok
No wszystko spoko ale boli coś
Nie jestem całkiem sam
Na poważnie
Napisze kilka zdań
Potem wyjaśnię Ci

Niby znamy się a jednak nie
Czy to dlatego nie mówimy sobie cześć?
Nie mówimy sobie cześć

Po staremu wszystko dobrze
Nic nie robię w wbrew sobie
Choć niepewnym krokiem chodzę, błądzę
Gdzieś zgubiłem portfel
Znalazłem głowę
Stawiam do pionu wszystkie swoje błędy
Wracam do siebie, chyba wiem którędy
Pewniejszym krokiem
Niż wtedy gdy mnie znałeś
Gdzieś zgubiłem litość a Ty przegrałeś

Na tej samej ławce szósty rok
No wszystko spoko ale boli coś
Nie jestem całkiem sam

Na poważnie
Napisze kilka zdań
Potem wyjaśnię Ci

Niby znamy się a jednak nie
Czy to dlatego nie mówimy sobie cześć?
Nie mówimy sobie cześć

Salut

Je ne sais pas où aller
Est-ce que c'est important où souffle le vent
Le verre est à moitié plein
Et le monde est meilleur que sur les photos

Je dois avoir ça, après tout, je peux
Des vagues de chaleur, puis je me noie à nouveau
En moi ou en toi
Je ne me souviens pas, peut-être

Si sur
La portée de ma main j'ai le monde entier
Pourquoi je ressens un manque

Sur le même banc, six ans
Eh bien, tout va bien, mais quelque chose fait mal
Je ne suis pas tout seul
Sérieusement
J'écrirai quelques phrases
Puis je te l'expliquerai

On se connaît, mais pas vraiment
Est-ce que c'est pour ça qu'on ne se dit pas bonjour ?
On ne se dit pas bonjour

J'essaie de reprendre mon souffle
Dans l'air, un grand néant
Je ne me lâche pas
Qui était ami et qui était ennemi

J'attends le sommeil parce que j'aime ne pas être
Ici, parfois, c'est difficile de croire
Que
Peut-être
J'ai oublié de toi

Sur le même banc, six ans
Eh bien, tout va bien, mais quelque chose fait mal
Je ne suis pas tout seul
Sérieusement
J'écrirai quelques phrases
Puis je te l'expliquerai

On se connaît, mais pas vraiment
Est-ce que c'est pour ça qu'on ne se dit pas bonjour ?
On ne se dit pas bonjour

Comme d'habitude, tout va bien
Je ne fais rien contre moi-même
Même si je marche, j'erre avec un pas incertain
J'ai perdu mon portefeuille quelque part
J'ai trouvé ma tête
Je remets toutes mes erreurs sur leurs pieds
Je reviens à moi, je sais probablement où aller
D'un pas plus sûr
Que lorsque tu me connaissais
J'ai perdu la pitié quelque part et tu as perdu

Sur le même banc, six ans
Eh bien, tout va bien, mais quelque chose fait mal
Je ne suis pas tout seul

Sérieusement
J'écrirai quelques phrases
Puis je te l'expliquerai

On se connaît, mais pas vraiment
Est-ce que c'est pour ça qu'on ne se dit pas bonjour ?
On ne se dit pas bonjour