Dla Ciebie - Dawid Kwiatkowski перевод на немецкий

Dla Ciebie

Kawa z mlekiem budzi mnie,
Tak codziennie staram się dla Ciebie.
To dla Ciebie.
Disco, funky albo jazz,
Będę słuchał, jeśli chcesz dla Ciebie,
To dla Ciebie.
Tak ogromnie staram się,
Każdej nocy, w każdy dzień dla Ciebie,
To dla Ciebie.
Ciało, umysł, każdy gest,
Chcę się zmienić z każdym dniem dla Ciebie,
To dla Ciebie.

Czy wiesz, że ja,
Mam w sobie tyle sił, żeby kochać Ciebie.
Mam siłę po to by, było nam jak w niebie.
Mam w sobie tyle sił, żeby kochać Ciebie.
Mam w sobie tyle sił, by dla ciebie lepszym być.

2. Czuły, dobry prawie mąż
W dzień i w nocy jestem wciąż dla Ciebie
To dla Ciebie.
I tak mocno staram się
Tak codziennie mocno, że że mdleję
Wciąż dla Ciebie.

Czy wiesz, że ja,
Mam w sobie tyle sił, żeby kochać Ciebie.
Mam siłę po to by, było nam jak w niebie.
Mam w sobie tyle sił, żeby kochać Ciebie.
Mam w sobie tyle sił, by dla ciebie lepszym być

Für Dich

Kaffee mit Milch weckt mich,
So bemühe ich mich jeden Tag für Dich.
Das ist für Dich.
Disco, Funk oder Jazz,
Ich werde es hören, wenn du willst, für Dich,
Das ist für Dich.
So sehr bemühe ich mich,
Jede Nacht, jeden Tag für Dich,
Das ist für Dich.
Körper, Geist, jede Geste,
Ich will mich jeden Tag ändern für Dich,
Das ist für Dich.

Weißt du, dass ich,
So viel Kraft in mir habe, um Dich zu lieben.
Ich habe die Kraft, damit es für uns wie im Himmel ist.
So viel Kraft in mir habe, um Dich zu lieben.
So viel Kraft in mir habe, um für dich besser zu sein.

2. Zärtlich, gut, fast ein Ehemann
Tag und Nacht bin ich immer noch für Dich
Das ist für Dich.
Und ich bemühe mich so sehr
Jeden Tag so sehr, dass ich ohnmächtig werde
Immer noch für Dich.

Weißt du, dass ich,
So viel Kraft in mir habe, um Dich zu lieben.
Ich habe die Kraft, damit es für uns wie im Himmel ist.
So viel Kraft in mir habe, um Dich zu lieben.
So viel Kraft in mir habe, um für dich besser zu sein