Текст и перевод песни Dawid Kwiatkowski - Mięso

Mięso

Przez ciebie mylę szczoteczki do zębów
Byliśmy nad Wisłą, a teraz jesteś tu
Piąty dzień, czwartą noc
Znów zgubiłem wątek, nie rzucam mięsem w piątek
Wisła przelała już morze
Płyniemy z "wiatreł" bez wioseł
Tak już piątą noc, szósty dzień
Znów zgubiłem wątek, nie rzucam mięsem w piątek

(Aaaa, papa-para-pa) co tu się dzieje? (Papa-para-pa)
(Aaaa, papa-para-pa) ja się z ciebie nie śmieję
Tylko uśmiecham się
(Aaaa, papa-para-pa) co tu się dzieje? (Papa-para-pa)
(Aaaa) ja się z ciebie nie śmieję
Tylko uśmiecham się (papa-para-pa)

Ponie-wtorek przechodzi w śro-czwartek
Idziemy z Wisłą w zaparte
Razem z prądem w prąd
Lubisz to
Co to wszystko warte, jak ma sie złotą karte?
Nieważne do ciebie, czy do mnie
Całe miasto spłonęło na dobre
Znowu z prądem w prąd
Lubisz to
Znów straciłem wątek, nie rzucam mięsem w piątek

(Aaaa, papa-para-pa) co tu się dzieje? (Papa-para-pa)
(Aaaa, papa-para-pa) ja się z ciebie nie śmieję
Tylko uśmiecham się
(Aaaa, papa-para-pa) co tu się dzieje? (Papa-para-pa)
(Aaaa) ja się z ciebie nie śmieję
Tylko uśmiecham się

Co tu się dzieje?
Ja się z ciebie nie śmieję
Tylko uśmiecham się

(Aaaa, papa-para-pa) co tu się dzieje? (Papa-para-pa)
(Aaaa, papa-para-pa) ja się z ciebie nie śmieję
Tylko uśmiecham się
(Aaaa, papa-para-pa) co tu się dzieje? (Papa-para-pa)
(Aaaa) ja się z ciebie nie śmieję
Tylko uśmiecham się (papa-para-pa)
(Papa-para-pa)
Tylko uśmiecham się (papa-para-pa)
(Papa-para-pa)
Tylko uśmiecham się (papa-para-pa)
(Pa-papa-para-pa)
Tylko uśmiecham się (papa-para-pa)
(Papa-para-pa)
Tylko uśmiecham się (papa-para-pa)

La viande

À cause de toi, je confonds les brosses à dents
On était sur la Vistule, et maintenant tu es là
Cinquième jour, quatrième nuit
J'ai encore perdu le fil, je ne jette pas de viande le vendredi
La Vistule a déjà débordé sur la mer
On navigue avec le "vent" sans rames
Voilà, cinquième nuit, sixième jour
J'ai encore perdu le fil, je ne jette pas de viande le vendredi

(Aaaa, papa-para-pa) qu'est-ce qui se passe ici ? (Papa-para-pa)
(Aaaa, papa-para-pa) je ne me moque pas de toi
Je ne fais que sourire
(Aaaa, papa-para-pa) qu'est-ce qui se passe ici ? (Papa-para-pa)
(Aaaa) je ne me moque pas de toi
Je ne fais que sourire (papa-para-pa)

Lundi-mardi devient mercredi-jeudi
On fonce avec la Vistule
Avec le courant, contre le courant
Tu aimes ça
À quoi tout ça sert, si on a une carte d'or ?
Peu importe si c'est pour toi ou pour moi
Toute la ville a brûlé pour de bon
Encore une fois, avec le courant, contre le courant
Tu aimes ça
J'ai encore perdu le fil, je ne jette pas de viande le vendredi

(Aaaa, papa-para-pa) qu'est-ce qui se passe ici ? (Papa-para-pa)
(Aaaa, papa-para-pa) je ne me moque pas de toi
Je ne fais que sourire
(Aaaa, papa-para-pa) qu'est-ce qui se passe ici ? (Papa-para-pa)
(Aaaa) je ne me moque pas de toi
Je ne fais que sourire

Qu'est-ce qui se passe ici ?
Je ne me moque pas de toi
Je ne fais que sourire

(Aaaa, papa-para-pa) qu'est-ce qui se passe ici ? (Papa-para-pa)
(Aaaa, papa-para-pa) je ne me moque pas de toi
Je ne fais que sourire
(Aaaa, papa-para-pa) qu'est-ce qui se passe ici ? (Papa-para-pa)
(Aaaa) je ne me moque pas de toi
Je ne fais que sourire (papa-para-pa)
(Papa-para-pa)
Je ne fais que sourire (papa-para-pa)
(Papa-para-pa)
Je ne fais que sourire (papa-para-pa)
(Pa-papa-para-pa)
Je ne fais que sourire (papa-para-pa)
(Papa-para-pa)
Je ne fais que sourire (papa-para-pa)