Текст и перевод песни Dawid Kwiatkowski - Morze Łez

Morze Łez

Mocne słowa ranią mnie, szczególnie te od Ciebie,
Zazdrość swoją w popielniczce zgaś.
Dziś na świecie wielu jest inaczej tych odważnych,
Jednak słabo kryją swoją twarz.

Pokaż jak naprawdę ranić umiesz,
Nie oszukuj mnie, ludzie wyczuwają co jest złe.
Przecież, cały świat chcesz dzisiaj spalić,
Nawet jeśli wiesz, że stworzę z Twoich iskier morze łez

Czarna twarz, białe myśli, wciąż jednak ponad wszystkich,
Komu znów zaimponować chcesz.
Zdejmij maskę, nie udawaj, nie ma sensu już,
Uwierz, sobą być najlepiej, schowaj nóż.

Pokaż jak naprawdę ranić umiesz,
Nie oszukuj mnie, ludzie wyczuwają co jest złe,
Przecież, cały świat chcesz dzisiaj spalić,
Nawet jeśli wiesz, że stworzę z Twoich iskier morze łez

Pokaż jak naprawdę ranić umiesz,
Nie oszukuj mnie, ludzie wyczuwają co jest złe,
Przecież, cały świat chcesz dzisiaj spalić,
Nawet jeśli wiesz, że stworzę z Twoich iskier morze łez.

Mer de Larmes

Tes mots forts me blessent, surtout ceux qui viennent de toi,
Éteins ta jalousie dans le cendrier.
Aujourd'hui, dans le monde, nombreux sont ceux qui sont différents, ces courageux,
Mais ils cachent mal leurs visages.

Montre-moi comment tu sais vraiment blesser,
Ne me trompe pas, les gens sentent ce qui est mal.
Après tout, tu veux brûler le monde entier aujourd'hui,
Même si tu sais que je créerai une mer de larmes avec tes étincelles.

Visage noir, pensées blanches, pourtant toujours au-dessus de tous,
Qui veux-tu encore impressionner.
Enlève ton masque, ne fais pas semblant, ça n'a plus de sens,
Crois-moi, être soi-même est le mieux, cache le couteau.

Montre-moi comment tu sais vraiment blesser,
Ne me trompe pas, les gens sentent ce qui est mal,
Après tout, tu veux brûler le monde entier aujourd'hui,
Même si tu sais que je créerai une mer de larmes avec tes étincelles.

Montre-moi comment tu sais vraiment blesser,
Ne me trompe pas, les gens sentent ce qui est mal,
Après tout, tu veux brûler le monde entier aujourd'hui,
Même si tu sais que je créerai une mer de larmes avec tes étincelles.