Nie wolno mi - Dawid Kwiatkowski перевод на немецкий

Nie wolno mi

Przestań dotykać mnie tam
Ile w tym prawdy?
Ile w tym kłamstw?
Na skórze czuję nasz strach
Onieśmielony ja
Spójrz na mnie tak jeszcze raz
Oddychaj
Daj siebie, siebie mi daj
Lub uciekaj

Kusi, nie chcę, boję się
Kusi, chcę, nie boję się
Kusi, nie chcę, boję się
Kusi, chcę, nie boję się

To już ten ostatni raz
Przestań udawać
Po co w to grasz?
Kłamstwem okrywam sto ciał
Lubię też ja
Raj, widzę raj i go znam
Za dobrze
Stojąc przed drzwiami znów skłam
I wejdź, proszę

Kusi, nie chcę, boję się
Kusi, chcę, nie boję się
Kusi, nie chcę, boję się
Kusi, chcę, nie boję się

Nie, nie dam rady
To jest bez sensu, wiesz o tym
Wiesz o tym, że to tak nie może działać
Krzywdzimy kogoś kogo kochamy, rozumiesz?

Nie wolno mi do Ciebie
Nie wolno mi chcieć Ciebie
Nie wolno mi
Nie wolno mi do Ciebie
Nie wolno dotknąć Ciebie
A chcę
Nie wolno mi do Ciebie
Nie wolno mi chcieć Ciebie
Nie wolno mi (nie wolno mi)
Nie wolno mi do Ciebie
Nie wolno dotknąć Ciebie
A chcę
O-o-o-o

(Chodź tu)

Ich darf nicht

Hör auf, mich dort zu berühren
Wie viel Wahrheit steckt darin?
Wie viel Lüge steckt darin?
Auf der Haut spüre ich unsere Angst
Eingeschüchtert ich
Schau mich noch einmal so an
Atme
Gib dich mir, gib dich mir
Oder lauf weg

Es lockt, ich will nicht, ich fürchte mich
Es lockt, ich will, ich fürchte mich nicht
Es lockt, ich will nicht, ich fürchte mich
Es lockt, ich will, ich fürchte mich nicht

Das ist das allerletzte Mal
Hör auf, so zu tun
Warum spielst du dieses Spiel?
Mit Lügen bedecke ich hundert Körper
Ich mag es auch
Paradies, ich sehe das Paradies und kenne es
Zu gut
Vor der Tür stehend, lüge ich wieder
Und komm herein, bitte

Es lockt, ich will nicht, ich fürchte mich
Es lockt, ich will, ich fürchte mich nicht
Es lockt, ich will nicht, ich fürchte mich
Es lockt, ich will, ich fürchte mich nicht

Nein, ich schaffe das nicht
Das ist sinnlos, das weißt du doch
Du weißt, dass das so nicht funktionieren kann
Wir verletzen jemanden, den wir lieben, verstehst du?

Ich darf nicht zu dir
Ich darf dich nicht wollen
Ich darf nicht
Ich darf nicht zu dir
Ich darf dich nicht berühren
Aber ich will
Ich darf nicht zu dir
Ich darf dich nicht wollen
Ich darf nicht (ich darf nicht)
Ich darf nicht zu dir
Ich darf dich nicht berühren
Aber ich will
O-o-o-o

(Komm her)