Текст и перевод песни Dawid Kwiatkowski - Nie wolno mi

Nie wolno mi

Przestań dotykać mnie tam
Ile w tym prawdy?
Ile w tym kłamstw?
Na skórze czuję nasz strach
Onieśmielony ja
Spójrz na mnie tak jeszcze raz
Oddychaj
Daj siebie, siebie mi daj
Lub uciekaj

Kusi, nie chcę, boję się
Kusi, chcę, nie boję się
Kusi, nie chcę, boję się
Kusi, chcę, nie boję się

To już ten ostatni raz
Przestań udawać
Po co w to grasz?
Kłamstwem okrywam sto ciał
Lubię też ja
Raj, widzę raj i go znam
Za dobrze
Stojąc przed drzwiami znów skłam
I wejdź, proszę

Kusi, nie chcę, boję się
Kusi, chcę, nie boję się
Kusi, nie chcę, boję się
Kusi, chcę, nie boję się

Nie, nie dam rady
To jest bez sensu, wiesz o tym
Wiesz o tym, że to tak nie może działać
Krzywdzimy kogoś kogo kochamy, rozumiesz?

Nie wolno mi do Ciebie
Nie wolno mi chcieć Ciebie
Nie wolno mi
Nie wolno mi do Ciebie
Nie wolno dotknąć Ciebie
A chcę
Nie wolno mi do Ciebie
Nie wolno mi chcieć Ciebie
Nie wolno mi (nie wolno mi)
Nie wolno mi do Ciebie
Nie wolno dotknąć Ciebie
A chcę
O-o-o-o

(Chodź tu)

Je ne peux pas

Arrête de me toucher là
Combien de vérité y a-t-il dans tout ça ?
Combien de mensonges ?
Je sens notre peur sur ma peau
Moi, intimidé
Regarde-moi encore une fois comme ça
Respire
Donne-toi, donne-toi à moi
Ou fuis

Elle me tente, je ne veux pas, j’ai peur
Elle me tente, je veux, je n’ai pas peur
Elle me tente, je ne veux pas, j’ai peur
Elle me tente, je veux, je n’ai pas peur

C’est la dernière fois
Arrête de faire semblant
Pourquoi tu joues à ce jeu ?
Je couvre cent corps de mensonges
J’aime aussi
Le paradis, je vois le paradis et je le connais
Trop bien
Debout devant les portes, je mens encore
Et entre, s’il te plaît

Elle me tente, je ne veux pas, j’ai peur
Elle me tente, je veux, je n’ai pas peur
Elle me tente, je ne veux pas, j’ai peur
Elle me tente, je veux, je n’ai pas peur

Non, je n’y arriverai pas
C’est sans intérêt, tu le sais
Tu sais que ça ne peut pas marcher comme ça
On fait du mal à quelqu’un qu’on aime, tu comprends ?

Je ne peux pas venir vers toi
Je ne peux pas te vouloir
Je ne peux pas
Je ne peux pas venir vers toi
Je ne peux pas te toucher
Et je veux
Je ne peux pas venir vers toi
Je ne peux pas te vouloir
Je ne peux pas (je ne peux pas)
Je ne peux pas venir vers toi
Je ne peux pas te toucher
Et je veux
O-o-o-o

(Viens ici)