Nieważne - Dawid Kwiatkowski перевод на немецкий

Nieważne

Nie powiedział nikt gdzie koniec, gdzie początek
Bez przerwy szukam w nich siebie
Chyba muszę wyjść i złapać nowy wątek
Po drodze (nie wiem ale idę)

Bez zbędnych słów do mnie mów
Co będzie nieważne, nieważne już
Bezpieczny grunt przy Tobie czuć
I chyba to ważne, nieważne już

Co będzie nieważne, nieważne już

Bez przerwy słyszę ich miliony obcych spojrzeń, na ręce patrzą mi
Nie wiedzą o mnie nic
Rozumiesz tylko Ty
Czy znajdę Cię być może po drodze?
Nie wiem ale idę

Bez zbędnych słów do mnie mów
Co będzie nieważne, nieważne już
Bezpieczny grunt przy Tobie czuć
I chyba to ważne, nieważne już

Co będzie nieważne, nieważne już

A gdyby tak rozebrać świat
By w końcu mógł się poczuć jak ja
Ze wszystkich kłamstw mówionych nam
Niech stoi tak i płacze sam

Bez zbędnych słów do mnie mów
Co będzie nieważne, nieważne już
Bezpieczny grunt przy Tobie czuć
I chyba to ważne, nieważne już

Co będzie nieważne, nieważne już

Nieważne, nie

Unwichtig

Niemand hat gesagt, wo das Ende, wo der Anfang ist
Ohne Unterlass suche ich mich in ihnen
Ich glaube, ich muss rausgehen und einen neuen Faden aufnehmen
Unterwegs (ich weiß nicht, aber ich gehe)

Sprich zu mir ohne überflüssige Worte
Was sein wird, ist unwichtig, schon unwichtig
Sicheren Boden fühle ich bei Dir
Und ich glaube, das ist wichtig, schon unwichtig

Was sein wird, ist unwichtig, schon unwichtig

Ohne Unterlass höre ich sie, Millionen fremder Blicke, sie schauen mir auf die Hände
Sie wissen nichts über mich
Nur Du verstehst
Werde ich Dich vielleicht unterwegs finden?
Ich weiß nicht, aber ich gehe

Sprich zu mir ohne überflüssige Worte
Was sein wird, ist unwichtig, schon unwichtig
Sicheren Boden fühle ich bei Dir
Und ich glaube, das ist wichtig, schon unwichtig

Was sein wird, ist unwichtig, schon unwichtig

Und wenn man die Welt zerlegen würde
Damit sie sich endlich fühlen könnte wie ich
Von all den Lügen, die man uns erzählt
Soll sie so dastehen und alleine weinen

Sprich zu mir ohne überflüssige Worte
Was sein wird, ist unwichtig, schon unwichtig
Sicheren Boden fühle ich bei Dir
Und ich glaube, das ist wichtig, schon unwichtig

Was sein wird, ist unwichtig, schon unwichtig

Unwichtig, nein