Текст и перевод песни Dawid Kwiatkowski - Nieważne

Nieważne

Nie powiedział nikt gdzie koniec, gdzie początek
Bez przerwy szukam w nich siebie
Chyba muszę wyjść i złapać nowy wątek
Po drodze (nie wiem ale idę)

Bez zbędnych słów do mnie mów
Co będzie nieważne, nieważne już
Bezpieczny grunt przy Tobie czuć
I chyba to ważne, nieważne już

Co będzie nieważne, nieważne już

Bez przerwy słyszę ich miliony obcych spojrzeń, na ręce patrzą mi
Nie wiedzą o mnie nic
Rozumiesz tylko Ty
Czy znajdę Cię być może po drodze?
Nie wiem ale idę

Bez zbędnych słów do mnie mów
Co będzie nieważne, nieważne już
Bezpieczny grunt przy Tobie czuć
I chyba to ważne, nieważne już

Co będzie nieważne, nieważne już

A gdyby tak rozebrać świat
By w końcu mógł się poczuć jak ja
Ze wszystkich kłamstw mówionych nam
Niech stoi tak i płacze sam

Bez zbędnych słów do mnie mów
Co będzie nieważne, nieważne już
Bezpieczny grunt przy Tobie czuć
I chyba to ważne, nieważne już

Co będzie nieważne, nieważne już

Nieważne, nie

Peu importe

Personne n'a dit où était la fin, où était le début
Je cherche constamment moi-même en eux
Je dois probablement sortir et trouver un nouveau fil conducteur
En chemin (je ne sais pas, mais j'y vais)

Parle-moi sans paroles inutiles
Ce qui sera sans importance, sans importance maintenant
Je sens un terrain sûr à tes côtés
Et je pense que c'est important, sans importance maintenant

Ce qui sera sans importance, sans importance maintenant

Je n'arrête pas d'entendre leurs millions de regards étrangers, ils regardent mes mains
Ils ne savent rien de moi
Seule toi comprends
Est-ce que je te trouverai peut-être en chemin ?
Je ne sais pas, mais j'y vais

Parle-moi sans paroles inutiles
Ce qui sera sans importance, sans importance maintenant
Je sens un terrain sûr à tes côtés
Et je pense que c'est important, sans importance maintenant

Ce qui sera sans importance, sans importance maintenant

Et si on déchirait le monde
Pour qu'il puisse enfin se sentir comme moi
De tous les mensonges qu'on nous a dits
Laisse-le rester là et pleurer tout seul

Parle-moi sans paroles inutiles
Ce qui sera sans importance, sans importance maintenant
Je sens un terrain sûr à tes côtés
Et je pense que c'est important, sans importance maintenant

Ce qui sera sans importance, sans importance maintenant

Peu importe, non