Текст и перевод песни Dawid Kwiatkowski - Pop&Roll

Pop&Roll

Chce opowiedzieć tu historię w której serca dwa,
Biegły razem szybko mimo przeszkód choć pod wiatr,
Nie wiedziały nic o sobie lecz nie było źle,
Czuły coś co raz na milion sercom zdarza się.

Ludzie pytali co jest grane, czy wszystko okej,
Myślałem tylko czego mogliby ode mnie chcieć,
Ja nic nie robię, ja po prostu zastanawiam się,
Wiem, że to głupie, ale czy za rękę złapiesz mnie bo,

Skoro tu połączył nas los chytry wrażeń,
Możemy chyba na spokojnie skromnie wykorzystać to

2x. Chodź pokażę ci mój świat, oszalejmy chociaż raz,
Potraktujmy siebie tak, by klaskali wszyscy nam

Nie to nie koniec, tu dopiero się zaczyna gra,
Widzę twój rozum, chyba już do walki stawać ma,
To bardzo ważne, jaki w tym co robi ma dziś cel bo,

Chyba nie pozwolę, by mógł mi odebrać Cię,
Bardzo namawiam słuchaj serca, ono dobre jest,
Więc to potrzeba, komu ufać, a komu już nie,

Wiesz, to jest tak, że ja po prostu cię przekonać chcę,
Ale spokojnie mam w tym wprawę, tylko powiedz mi, że

To wszystko może zacząć się już teraz,
Nie będziemy czekać i wzniesiemy się...

2x. Chodź pokażę ci mój świat, oszalejmy chociaż raz,
Potraktujmy siebie tak, by klaskali wszyscy nam

Kiedy już namówię Cię do miliona głupstw,
Kiedy Twoją rękę trzymać będę już mógł,
Beztroskę obiecuję Ci przy każdym kroku w naszym śnie,
Nic nie będzie w stanie ograniczyć naszych marzeń,

Już nic, już nic...

To jest Pop&Roll! Chodź pokażę ci mój świat, oszalejmy chociaż raz,
Potraktujmy siebie tak, by klaskali wszyscy ... NAM.

Pop&Roll

Je veux te raconter une histoire où deux cœurs,
Couraient ensemble vite malgré les obstacles, même contre le vent,
Ils ne savaient rien l'un de l'autre, mais tout allait bien,
Ils ressentaient quelque chose qui arrive une fois par million aux cœurs.

Les gens demandaient ce qui se passait, si tout allait bien,
Je pensais juste à ce qu'ils pouvaient vouloir de moi,
Je ne fais rien, je me demande juste,
Je sais que c'est idiot, mais prendras-tu ma main parce que,

Puisque le destin nous a réunis ici avec ses pièges d'émotions,
On peut peut-être tranquillement, modestement, en profiter

2x. Viens, je te montrerai mon monde, soyons fous au moins une fois,
Traitons-nous de manière à ce que tout le monde nous applaudisse

Non, ce n'est pas la fin, le jeu ne fait que commencer,
Je vois ton intelligence, elle semble déjà prête à se battre,
C'est très important, quel but elle a dans ce qu'elle fait aujourd'hui, car,

Je ne laisserai pas quelqu'un me l'enlever,
Je t'en prie, écoute ton cœur, il est bon,
Donc il faut savoir à qui faire confiance et à qui plus du tout,

Tu vois, c'est comme ça, je veux juste te convaincre,
Mais ne t'inquiète pas, j'y suis habitué, dis-moi juste que

Tout ça peut commencer maintenant,
On ne va pas attendre et on va s'élever...

2x. Viens, je te montrerai mon monde, soyons fous au moins une fois,
Traitons-nous de manière à ce que tout le monde nous applaudisse

Quand je t'aurai convaincu de faire un million de bêtises,
Quand je pourrai tenir ta main,
Je te promets de l'insouciance à chaque pas dans notre rêve,
Rien ne pourra limiter nos rêves,

Plus rien, plus rien...

C'est du Pop&Roll ! Viens, je te montrerai mon monde, soyons fous au moins une fois,
Traitons-nous de manière à ce que tout le monde nous applaudisse ... NOUS.