Potrzebuję - Dawid Kwiatkowski перевод на французский

Potrzebuję

Krok od codzienności stąd
Jest horyzont z "Truman Show"
Znów źrenice powiększają się
Mogę chcieć jak Donald Trump
Mogę biec jak Forest Gump
I tak codzień jest świstaka dzień
Zabawna jest ta gra
Na końcu jestem sam, sam, sam

Potrzebuję
Tych kilku nowych miejsc
By zacząć tam, jak chcę
Od nowa, wiem
Potrzebuję
Zapasu nowych słów
By od nowa móc
Opisać wszystko tu

Krok od codzienności stąd
Mamy swój "Podziemny Krąg"
Wciąż ostatni kadr wciąga nas
Myślę, więc nie ma mnie
Jesteś, więc pomyśl, że
Mamy siebie tylko jeden raz
Zabawna jest ta gra
Na końcu jestem sam, sam, sam

Potrzebuję
Tych kilku nowych miejsc
By zacząć tam, jak chcę
Od nowa, wiem
Potrzebuję
Zapasu nowych słów
By od nowa móc
Opisać wszystko tu

I teraz tak
Jeśli kiedykolwiek poczujesz
Że chciałbyś zacząć wszystko od nowa
Że to, co jest teraz
Nie jest wystarczająco dobre
Mówię tu o wszystkim, co może Cię spotkać w życiu
Coś w pracy, w miłości, gdziekolwiek
Pamiętaj, że dopóki nie robisz nikomu krzywdy
I nikt przez Ciebie nie zalewa się łzami
Masz prawo wrócić na start
Wręcz powinieneś
To Twoje życie
A wszystko, co robisz jest Twoją wizytówką
Nie bój się, jestem z Tobą
Hej!

Potrzebuję
Tych kilku nowych miejsc
By zacząć tam, jak chcę
Od nowa, wiem
Potrzebuję
Zapasu nowych słów
By od nowa móc opisać wszystko
Potrzebuję
Tych kilku nowych miejsc
By zacząć tam, jak chcę
Od nowa, wiem
Potrzebuję
Zapasu nowych słów
By od nowa móc opisać wszystko tu

J'ai besoin

Un pas loin de la vie quotidienne d'ici
C'est l'horizon du "Truman Show"
Encore une fois, mes pupilles se dilatent
Je peux vouloir comme Donald Trump
Je peux courir comme Forest Gump
Et chaque jour est le jour de la marmotte
Ce jeu est amusant
Au final, je suis seul, seul, seul

J'ai besoin
De quelques nouveaux endroits
Pour recommencer là-bas, comme je veux
De nouveau, je sais
J'ai besoin
D'un stock de nouveaux mots
Pour pouvoir à nouveau
Tout décrire ici

Un pas loin de la vie quotidienne d'ici
Nous avons notre "Fight Club"
Le dernier cadre nous attire toujours
Je pense, donc je ne suis pas
Tu es, alors pense que
Nous ne nous avons qu'une seule fois
Ce jeu est amusant
Au final, je suis seul, seul, seul

J'ai besoin
De quelques nouveaux endroits
Pour recommencer là-bas, comme je veux
De nouveau, je sais
J'ai besoin
D'un stock de nouveaux mots
Pour pouvoir à nouveau
Tout décrire ici

Et maintenant, voilà
Si jamais tu ressens
Que tu voudrais tout recommencer
Que ce qui est maintenant
N'est pas assez bon
Je parle de tout ce qui peut t'arriver dans la vie
Quelque chose au travail, en amour, où que ce soit
N'oublie pas, tant que tu ne fais de mal à personne
Et que personne ne se noie dans tes larmes
Tu as le droit de revenir au début
Tu devrais même le faire
C'est ta vie
Et tout ce que tu fais est ta carte de visite
N'aie pas peur, je suis avec toi
Hé !

J'ai besoin
De quelques nouveaux endroits
Pour recommencer là-bas, comme je veux
De nouveau, je sais
J'ai besoin
D'un stock de nouveaux mots
Pour pouvoir à nouveau tout décrire
J'ai besoin
De quelques nouveaux endroits
Pour recommencer là-bas, comme je veux
De nouveau, je sais
J'ai besoin
D'un stock de nouveaux mots
Pour pouvoir à nouveau tout décrire ici