Proste - Dawid Kwiatkowski перевод на английский

Proste

To takie proste
Tak wpadać wieczorami, żaden pośpiech
Marzymy pod kocami o miłości
Bo żadne z nas nie umie w nią grać

W pokoju plakat Stonesów
Już się na nas napatrzyli
W ciemno chcemy stworzyć świat
Dawno ułożony dla nas i tak
Nieważne co zrobimy i tak

Powiem Ci, że Cię kocham
Choć to znaczy tak niewiele
Zawołamy przez okno
Gdzie są nasi przyjaciele
I tak
Nie było ich, nie przyjdą i tak

Nie do wiary, że aż tak
Mamy siebie, nagły brak
Gdziekolwiek
Spadam z Tobą
Gdziekolwiek

To takie proste
Tak wpadać wieczorami, żaden pośpiech
Marzymy pod kocami o miłości
Bo żadne z nas nie umie w nią grać
To takie proste
Tak wpadać wieczorami, żaden pośpiech
Marzymy pod kocami o miłości
Bo żadne z nas nie umie w nią grać

Za progiem chłonie nas miasto
Tłum mnie wciąga, tak jak kiedyś
Wygląd mówi im jasno
Nie jesteśmy tu by zmienić ich świat
Niebiescy zrobią swoje i tak
Nocne bary tak jasno oświetlają nam marzenie
My szukamy miłości
Choć ta miłość o tym nie wie
I tak
Do domu każdy wraca dziś sam

Nie do wiary, że aż tak
Mamy siebie, nagły brak
Gdziekolwiek
Spadam z Tobą
Gdziekolwiek

To takie proste
Tak wpadać wieczorami, żaden pośpiech
Marzymy pod kocami o miłości
Bo żadne z nas nie umie w nią grać
To takie proste
Tak wpadać wieczorami, żaden pośpiech
Marzymy pod kocami o miłości
Bo żadne z nas nie umie w nią grać

To takie proste
Żaden pośpiech
Marzymy o miłości
Bo żadne z nas nie umie w nią
Grać

Simple

It's so simple
To drop by in the evenings, no rush
We dream about love under the blankets
Because neither of us knows how to play it

A poster of the Stones in the room
They've already seen enough of us
We want to create a world in the dark
Long ago arranged for us anyway
No matter what we do anyway

I'll tell you that I love you
Even though it means so little
We'll call out the window
Where are our friends?
Anyway
They weren't there, they won't come anyway

Unbelievable, it's like that
We have each other, a sudden lack
Wherever
I'm going with you
Wherever

It's so simple
To drop by in the evenings, no rush
We dream about love under the blankets
Because neither of us knows how to play it
It's so simple
To drop by in the evenings, no rush
We dream about love under the blankets
Because neither of us knows how to play it

Beyond the threshold, the city absorbs us
The crowd pulls me in, just like it used to
Our look tells them clearly
We're not here to change their world
The blue will do their thing anyway
Night bars illuminate our dream so brightly
We're looking for love
Although love doesn't know about it
Anyway
Everyone goes home alone tonight

Unbelievable, it's like that
We have each other, a sudden lack
Wherever
I'm going with you
Wherever

It's so simple
To drop by in the evenings, no rush
We dream about love under the blankets
Because neither of us knows how to play it
It's so simple
To drop by in the evenings, no rush
We dream about love under the blankets
Because neither of us knows how to play it

It's so simple
No rush
We dream about love
Because neither of us knows how to
Play it