Текст и перевод песни Dawid Kwiatkowski - Proste

Proste

To takie proste
Tak wpadać wieczorami, żaden pośpiech
Marzymy pod kocami o miłości
Bo żadne z nas nie umie w nią grać

W pokoju plakat Stonesów
Już się na nas napatrzyli
W ciemno chcemy stworzyć świat
Dawno ułożony dla nas i tak
Nieważne co zrobimy i tak

Powiem Ci, że Cię kocham
Choć to znaczy tak niewiele
Zawołamy przez okno
Gdzie są nasi przyjaciele
I tak
Nie było ich, nie przyjdą i tak

Nie do wiary, że aż tak
Mamy siebie, nagły brak
Gdziekolwiek
Spadam z Tobą
Gdziekolwiek

To takie proste
Tak wpadać wieczorami, żaden pośpiech
Marzymy pod kocami o miłości
Bo żadne z nas nie umie w nią grać
To takie proste
Tak wpadać wieczorami, żaden pośpiech
Marzymy pod kocami o miłości
Bo żadne z nas nie umie w nią grać

Za progiem chłonie nas miasto
Tłum mnie wciąga, tak jak kiedyś
Wygląd mówi im jasno
Nie jesteśmy tu by zmienić ich świat
Niebiescy zrobią swoje i tak
Nocne bary tak jasno oświetlają nam marzenie
My szukamy miłości
Choć ta miłość o tym nie wie
I tak
Do domu każdy wraca dziś sam

Nie do wiary, że aż tak
Mamy siebie, nagły brak
Gdziekolwiek
Spadam z Tobą
Gdziekolwiek

To takie proste
Tak wpadać wieczorami, żaden pośpiech
Marzymy pod kocami o miłości
Bo żadne z nas nie umie w nią grać
To takie proste
Tak wpadać wieczorami, żaden pośpiech
Marzymy pod kocami o miłości
Bo żadne z nas nie umie w nią grać

To takie proste
Żaden pośpiech
Marzymy o miłości
Bo żadne z nas nie umie w nią
Grać

Simple

C'est si simple
Comme ça, arriver le soir, sans hâte
On rêve sous les couvertures d'amour
Parce que aucun de nous ne sait y jouer

Dans la chambre, un poster des Stones
Ils nous ont déjà vus assez
Dans le noir, on veut créer un monde
Déjà arrangé pour nous et ainsi
Peu importe ce qu'on fait, de toute façon

Je te dirai que je t'aime
Bien que cela ne signifie pas grand-chose
On appellera par la fenêtre
Où sont nos amis
Et ainsi
Ils n'étaient pas là, ils ne viendront pas de toute façon

Incroyable que nous ayons
L'un l'autre, une absence soudaine
Partout
Je tombe avec toi
Partout

C'est si simple
Comme ça, arriver le soir, sans hâte
On rêve sous les couvertures d'amour
Parce que aucun de nous ne sait y jouer
C'est si simple
Comme ça, arriver le soir, sans hâte
On rêve sous les couvertures d'amour
Parce que aucun de nous ne sait y jouer

La ville nous engloutit au seuil
La foule me tire vers elle, comme avant
Mon regard le leur dit clairement
Nous ne sommes pas là pour changer leur monde
Les bleus feront leur travail de toute façon
Les bars nocturnes éclairent notre rêve si clairement
Nous cherchons l'amour
Bien que cet amour ne le sache pas
Et ainsi
Tout le monde rentre seul à la maison aujourd'hui

Incroyable que nous ayons
L'un l'autre, une absence soudaine
Partout
Je tombe avec toi
Partout

C'est si simple
Comme ça, arriver le soir, sans hâte
On rêve sous les couvertures d'amour
Parce que aucun de nous ne sait y jouer
C'est si simple
Comme ça, arriver le soir, sans hâte
On rêve sous les couvertures d'amour
Parce que aucun de nous ne sait y jouer

C'est si simple
Sans hâte
On rêve d'amour
Parce que aucun de nous ne sait
Y jouer