Текст и перевод песни Dawid Kwiatkowski - Say Yes

Say Yes

Where you are, I can see that
You're my star like orion
Where we started
Where we started
Take you far to the Tropics
Dough and cars don't come knocking
Where we started
Where we started

Hasta la vista
To that girl that you once were
Say goodbye, Miss Barista
And say hi to la vida loca

If you're on the plane
I'm down to jet
If you wanna rage
Go out and dance
What more can I say
Bound to say yes
What more can I do?

If you're on the plane
I'm down to jet
If you wanna rage
Go out and dance
What more can I say
Bound to say yes
What more can I do?

Things have changed from the last time
That you came from your home town
When we parted eh
When we parted eh
Never trade all the memories
All those days like centuries
When we parted eh
When we parted eh

Hasta la vista
To that girl that you once were
Say goodbye, Miss Barista
And say hi to la vida loca

If you're on the plane
I'm down to jet
If you wanna rage
Go out and dance
What more can I say
Bound to say yes
What more can I do?

If you're on the plane
I'm down to jet
If you wanna rage
Go out and dance
What more can I say
Bound to say yes
What more can I do?

You ain't got a single date in your cell phone
I know that you dont have places to be
Saying that you wanna feel alive
But you are too careful
Take a chance on me and we can be free

Dis-moi oui

Où tu es, je peux voir ça
Tu es mon étoile comme Orion
D'où nous avons commencé
D'où nous avons commencé
Je t'emmène aux Tropiques
L'argent et les voitures ne viennent pas frapper à ta porte
D'où nous avons commencé
D'où nous avons commencé

Hasta la vista
À cette fille que tu étais autrefois
Dis au revoir, Mademoiselle Barista
Et dis bonjour à la vida loca

Si tu es dans l'avion
Je suis prêt à prendre l'avion
Si tu veux faire la fête
Sors et danse
Que puis-je dire de plus
Je suis obligé de dire oui
Que puis-je faire de plus?

Si tu es dans l'avion
Je suis prêt à prendre l'avion
Si tu veux faire la fête
Sors et danse
Que puis-je dire de plus
Je suis obligé de dire oui
Que puis-je faire de plus?

Les choses ont changé depuis la dernière fois
Que tu es venue de ta ville natale
Quand nous nous sommes séparés hein
Quand nous nous sommes séparés hein
Ne jamais échanger tous les souvenirs
Tous ces jours comme des siècles
Quand nous nous sommes séparés hein
Quand nous nous sommes séparés hein

Hasta la vista
À cette fille que tu étais autrefois
Dis au revoir, Mademoiselle Barista
Et dis bonjour à la vida loca

Si tu es dans l'avion
Je suis prêt à prendre l'avion
Si tu veux faire la fête
Sors et danse
Que puis-je dire de plus
Je suis obligé de dire oui
Que puis-je faire de plus?

Si tu es dans l'avion
Je suis prêt à prendre l'avion
Si tu veux faire la fête
Sors et danse
Que puis-je dire de plus
Je suis obligé de dire oui
Que puis-je faire de plus?

Tu n'as pas un seul rendez-vous dans ton téléphone
Je sais que tu n'as pas d'endroits où être
Tu dis que tu veux te sentir vivante
Mais tu es trop prudente
Prends une chance avec moi et nous pourrons être libres