Szepczę - Radio Edit - Dawid Kwiatkowski перевод на немецкий

Szepczę - Radio Edit

Szepczę, myślę więc jestem tu, ciągle szukam Cię,
Drogowskazy prowadzą ciągle źle,
Z tą teorią prowadzę się, unikam złych wyrażeń,
Mą osobą strzelam w tarczę marzeń

Ale kiedy spojrzę w oczy twe,
Wszystko to, co kiedyś było złe, zmienia się...

Ref.
Więc już nie odwracaj się, potrzebuję namiętności,
Tylko Ty możesz mi ją dać,
Zabierz wszystkie myśli złe, niepoukładane sprawy,
Razem przecież pokonamy świat

Tak jak nigdy staram się wszystkie opanować słowa,
Samym wzrokiem złych ludzi pokonać,
Zmrokiem miłość karmić chcę,
Świtem budzić ludzkie kości,
By cały świat Twych oczu mi zazdrościł

Ale kiedy spojrzę w oczy twe,
Wszystko to, co kiedyś było złe, zmienia się...

Ref.
Więc już nie odwracaj się, potrzebuję namiętności,
Tylko Ty możesz mi ją dać,
Zabierz wszystkie myśli złe, niepoukładane sprawy,
Razem przecież pokonamy świat

Więc już nie odwracaj się, potrzebuję namiętności,
Tylko Ty możesz mi ją dać,
Zabierz wszystkie myśli złe, niepoukładane sprawy,
Razem przecież pokonamy świat
Więc już nie odwracaj się, potrzebuję namiętności,
Tylko Ty możesz mi ją dać,
Zabierz wszystkie myśli złe, niepoukładane sprawy,
Razem przecież pokonamy świat

Flüstern - Radio Edit

Ich flüstere, denke, also bin ich hier, suche dich ständig,
Wegweiser führen mich immer falsch,
Mit dieser Theorie führ' ich mich, vermeide böse Worte,
Ziele mit meinem Selbst auf das Ziel der Träume

Doch wenn ich in deine Augen seh',
Alles, was einst schlecht war, ändert sich...

Ref.
Dreh dich nicht um, ich brauche Leidenschaft,
Nur du kannst sie mir geben,
Nimm alle bösen Gedanken, ungeordnete Dinge,
Gemeinsam besiegen wir die Welt

Wie nie zuvor versuch' ich, Worte zu beherrschen,
Mit bloßem Blick böse Menschen besiegen,
In der Dämmerung will ich Liebe nähren,
Beim Morgengrauen menschliche Knochen wecken,
Damit die Welt deine Augen mir beneidet

Doch wenn ich in deine Augen seh',
Alles, was einst schlecht war, ändert sich...

Ref.
Dreh dich nicht um, ich brauche Leidenschaft,
Nur du kannst sie mir geben,
Nimm alle bösen Gedanken, ungeordnete Dinge,
Gemeinsam besiegen wir die Welt

Dreh dich nicht um, ich brauche Leidenschaft,
Nur du kannst sie mir geben,
Nimm alle bösen Gedanken, ungeordnete Dinge,
Gemeinsam besiegen wir die Welt
Dreh dich nicht um, ich brauche Leidenschaft,
Nur du kannst sie mir geben,
Nimm alle bösen Gedanken, ungeordnete Dinge,
Gemeinsam besiegen wir die Welt